Las Mujeres
النساء An-NisaVersículo (Español)
[4:163] Te he descendido la revelación como lo hice con Noé y con los Profetas que le sucedieron, con Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, las doce tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. A David le he revelado los Salmos.
Tafsir de Ibn Kathir
{۞إِنَّآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ كَمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ نُوحٖ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيۡمَٰنَۚ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا} (163)
Dijo Muḥammad ibn Isḥāq, de Muḥammad ibn Abī Muḥammad, de ʿIkrima o Saʿīd ibn Jubayr,
de Ibn ʿAbbās, que dijo:
Sukayn y ʿAdīy ibn Zayd dijeron: «¡Oh Muḥammad! No sabemos que Allah haya hecho descender
[8720] sobre ningún ser humano nada después de Mūsā».
Entonces Allah hizo descender, a propósito de lo que ambos dijeron:
{ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ }
hasta el final de las aleyas.
E Ibn Jarīr dijo:
Nos narró al-Ḥārith; nos narró ʿAbd al-ʿAzīz; nos narró Abū Maʿshar,
de Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, que dijo:
Allah hizo descender:
{ يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنزلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ }
hasta Su dicho:
{ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا }
Y cuando se lo recitó —es decir, a los judíos— y les informó de sus obras viles,
negaban todo lo que Allah había hecho descender y decían:
«Allah no ha hecho descender sobre ningún ser humano nada; ni a Mūsā ni a ʿĪsā, ni sobre ningún profeta nada».
Dijo:
Entonces desató su ḥubwah,
y dijo:
«Ni sobre nadie».
Entonces Allah, Glorificado y Exaltado sea, hizo descender:
{ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ }
[al-Anʿām: 91].
Y en esto que dijo Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī hay motivo de consideración; pues esa aleya es mequí, en la sura al-Anʿām, mientras que esta aleya que está en la sura an-Nisāʾ es mediní, y constituye una refutación contra ellos por haber pedido al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— que hiciera descender sobre ellos un Libro desde el cielo. Dijo Allah, Altísimo:
{ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ }
[an-Nisāʾ: 153].
Luego mencionó sus infamias y defectos, lo que eran entonces y lo que son ahora en cuanto a mentira y calumnia. Después, el Altísimo mencionó que reveló a Su siervo y Mensajero Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— tal como reveló a otros de los profetas anteriores, y dijo:
{ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا }
Y el Zabūr:
es el nombre del Libro que Allah reveló a Dāwūd, la paz sea con él. Y mencionaremos la biografía de cada uno de estos profetas —sobre ellos, de parte de Allah, la [mejor]
[8721] plegaria y la paz— en el momento de sus relatos en las suras venideras, si Allah quiere; y en Él está la confianza, y en Él está el apoyo.