Las Mujeres
النساء An-NisaVersículo (Español)
[4:16] El castigo se aplica a los dos que lo cometen [hombre y mujer]. Pero cuando se arrepientan y enmienden, déjenlos en paz. Dios es Indulgente, Misericordioso.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا} (16)
Y Su dicho:
{ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا }
Es decir: y los dos que la cometen
[6790] la indecencia, entonces perjudicadlos. Dijo Ibn ‘Abbās, Sa‘īd ibn Jubayr y otros:
es decir, mediante insulto y reproche, y golpeándolos con sandalias; y el dictamen fue así hasta que Allah lo abrogó por la flagelación o la lapidación.
Y dijo ‘Ikrima, ‘Aṭā’, al-Ḥasan y ‘Abd Allāh ibn Kathīr:
fue revelada acerca del hombre y la mujer cuando cometen fornicación.
Y dijo as-Suddī:
fue revelada acerca de los jóvenes antes de que se casaran.
Y dijo Mujāhid:
fue revelada acerca de dos hombres cuando hacen lo que no se menciona con eufemismo; y parece que se refiere a la sodomía; y Allah sabe más.
Y, ciertamente, los autores de las Sunan han transmitido, en el hadiz de ‘Amr ibn Abī ‘Amr, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbās, que dijo:
El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo:
«A quien veáis realizar el acto del pueblo de Lūṭ, matad al que lo hace y a aquel con quien se hace»
[6791]
Y Su dicho:
{ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا }
Es decir: que cesen y desistan de lo que estaban haciendo, y que sus obras se rectifiquen y se hagan buenas.
{ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا }
Es decir: no los increpéis con palabras feas después de eso; porque quien se arrepiente del pecado es como quien no tiene pecado.
{ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا }
Y se ha establecido en los dos Ṣaḥīḥ:
«Si la esclava de alguno de vosotros fornica, que le aplique el castigo legal y que no la reproche»
Es decir: luego no la avergüence por lo que hizo después del castigo legal, el cual es expiación por lo que hizo.
[6790]
:En جـ, ر, أ: «يفعلان».
[6791]
:Lo narraron Abū Dāwūd en as-Sunan con el número (4462), at-Tirmidhī en as-Sunan con el número (1455) e Ibn Mājah en as-Sunan con el número (2561).