Los Grupos

{Y verás a los ángeles rodeando en círculo, alrededor del Trono, glorificando con la alabanza de su Señor. Y se juzgará entre ellos con la verdad, y se dirá: «La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos».} (75) Cuando el Altísimo mencionó Su juicio respecto a la gente del Paraíso y del Fuego, y que hizo descender a cada cual al lugar que le corresponde y le conviene —siendo Él justo en ello, sin cometer injusticia—, informó acerca de Sus ángeles: que están circundando alrededor de Su noble Trono, glorificando con la alabanza de su Señor y ensalzándolo [25382] y magnificándolo, santificándolo y declarándolo exento de defectos e injusticia. Y ciertamente ha dilucidado el asunto, ha decidido el decreto y ha juzgado con equidad. Por ello dijo: {Y se juzgará entre ellos} es decir: entre las criaturas {con la verdad}

Luego dijo: {y se dirá: «La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos»} es decir: y el universo en su conjunto pronunciará [25383]—su dotado de palabra y su mudo—, para Allah, Señor de los mundos, la alabanza por Su juicio y Su justicia. Por ello no atribuyó la expresión a un declarante, sino que la dejó en forma absoluta, lo cual indica que todas las criaturas dieron testimonio para Él con la alabanza.

Dijo Qatadah: La creación fue iniciada con la alabanza en Su dicho: {La alabanza pertenece a Allah, Quien creó los cielos y la tierra} [Al-An‘ām: 1] y fue concluida con la alabanza en Su dicho: {Y se juzgará entre ellos con la verdad, y se dirá: «La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos»}

Fin del tafsir de la sura Az-Zumar; y a Allah pertenece la alabanza [25384][primero y último, manifiesto y oculto] [25385]

[25382] :- En A: «y lo alaban». [25383] :- En ت, س: «su conjunto». [25384] :- En A: «y Allah sabe más». [25385] :- Adición de S.

[25382] - En A: «y lo alaban».

[25383] - En ت, س: «su conjunto».

[25384] - En A: «y Allah sabe más».

[25385] - Adición de S.