Los Grupos
الزمر Az-ZumarVersículo (Español)
[39:6] Él los creó a partir de un solo ser, luego de él creó a su pareja, y los agració con ocho ganados en parejas. Los creó en los vientres de sus madres en períodos sucesivos y en tres tinieblas [el vientre, el útero y la placenta]. Él es Dios, su Señor; Él posee el dominio completo. No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Él. ¿Cómo entonces dedican actos de culto a otras deidades?
Tafsir de Ibn Kathir
{خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ} (6)
Y Su dicho:
{ خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ }
esto es: os creó —pese a la diversidad de vuestras clases, especies, lenguas y colores— a partir de una sola alma, y es Adán, sobre él la paz.
{ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا }
esto es: su esposa, y es Eva, sobre ambos la paz,
como en Su dicho:
{ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالا كَثِيرًا وَنِسَاءً } [ النساء : 1 ]
Y Su dicho:
{ وَأَنزلَ لَكُمْ مِنَ الأنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ }
esto es: y os creó, de entre las reses, ocho parejas,
parejas que son las mencionadas en la sura de Al-An‘ām:
{ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ } [ الأنعام : 143 ] ,
{ وَمِنَ الإبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ } [ الأنعام : 144 ]
Y Su dicho:
{ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ }
esto es: os determinó en los vientres de vuestras madres,
{ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ }
esto es: uno de vosotros es primero una gota seminal; luego se convierte en un coágulo adherente; luego se convierte en un bocado de carne; después es creado y pasa a ser carne, hueso, nervios y venas; y se insufla en él el espíritu, y así se convierte en otra creación,
{ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ } [ المؤمنون : 14 ]
Y Su dicho:
{ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلاثٍ }
quiere decir: la oscuridad del útero, la oscuridad de la placenta —que es como una membrana y protección sobre el niño— y la oscuridad del vientre. Así lo dijeron Ibn ‘Abbās, Mujāhid, ‘Ikrima, Abū Mālik, Ad-Daḥḥāk, Qatāda, As-Suddī, Ibn Zayd y otros.
Y Su dicho:
{ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ }
esto es: Este que creó los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos, y os creó a vosotros y creó a vuestros padres, es el Señor; a Él pertenece el dominio y la disposición sobre todo ello.
{ لا إِلَهَ إِلا هُوَ }
esto es: Aquel a quien no corresponde la adoración sino a Él solo.
{ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ }
esto es: ¿cómo, pues, adoráis junto con Él a otro distinto de Él? ¿Adónde se llevan vuestras mentes?
Notas y Referencias
(No se generaron)