Los Alineados
الصافات As-SaffatVersículo (Español)
[37:102] Cuando [Ismael] alcanzó la pubertad, [Abraham] le dijo: "¡Oh, hijito mío! He visto en sueños que te sacrificaba; dime, qué opinas". Le dijo: "¡Oh, padre mío! Haz lo que te ha sido ordenado; encontrarás, si Dios quiere, que seré de los pacientes".
Tafsir de Ibn Kathir
{فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ} (102)
Y Su dicho:
{ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ }
Es decir: creció, se desarrolló y llegó a ir con su padre y a caminar con él. E Ibrahim —la paz sea con él— solía ir en todo momento a visitar a su hijo y a la madre de su hijo en la tierra de «Fārān», y a atender sus asuntos; y se ha mencionado que montaba el Burāq rápidamente hasta allí; y Allah sabe más.
Y de Ibn ‘Abbās, Mujāhid, ‘Ikrima, Sa‘īd ibn Jubayr, ‘Aṭā’ al-Jurāsānī, Zayd ibn Aslam y otros:
{ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ }
Significa: alcanzó la juventud, emprendió el camino y fue capaz de lo que su padre hacía de esfuerzo y trabajo.
{ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى }
‘Ubayd ibn ‘Umayr dijo: la visión de los profetas es revelación; luego recitó esta aleya:
{ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى }
E Ibn Abī Ḥātim dijo:
Nos narró ‘Alī ibn al-Ḥusayn ibn al-Junayd; nos narró Abū ‘Abd al-Malik al-Kurandī; nos narró Sufyān ibn ‘Uyayna, de Isrā’īl ibn Yūnus, de Simāk, de ‘Ikrima
[25029],
de Ibn ‘Abbās, quien dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«La visión de los profetas en el sueño es revelación».
No se halla en ninguno de los seis libros por esta vía
[25030]
Y ciertamente se lo comunicó a su hijo para que le fuese más llevadero, y para poner a prueba su paciencia, su entereza y su determinación desde su niñez en la obediencia a Allah —Altísimo sea— y en la obediencia a su padre.
{ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ }
Es decir: prosigue con aquello que se te ha ordenado
[25031] por parte de Allah respecto a degollarme.
{ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ }
Es decir: tendré paciencia y lo consideraré ante Allah —Poderoso y Majestuoso—. Y fue veraz —que las bendiciones y la paz de Allah sean con él— en lo que prometió; por ello Allah —Altísimo sea— dijo:
{ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولا نَبِيًّا وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا }
[María: 54, 55].
[25029]
:- En ت: «Y narró Ibn Abī Ḥātim con su cadena de transmisión».
[25030]
:- (2) Y lo narró al-Ṭabarānī en al-Mu‘jam al-Kabīr (12/6) por otra vía de Simāk: lo narró por la vía de al-Firyābī, de Sufyān, de Simāk ibn Ḥarb, de Sa‘īd ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbās, con ello.
[25031]
:- (3) En أ: «hizo descender».
Notas y Referencias
[25029] - En ت: «Y narró Ibn Abī Ḥātim con su cadena de transmisión».
[25030] - (2) Y lo narró al-Ṭabarānī en al-Mu‘jam al-Kabīr (12/6) por otra vía de Simāk: lo narró por la vía de al-Firyābī, de Sufyān, de Simāk ibn Ḥarb, de Sa‘īd ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbās, con ello.
[25031] - (3) En أ: «hizo descender».