El Originador
فاطر FatirVersículo (Español)
[35:40] Diles: "¿No se fijan en lo que adoran en vez de Dios? Muéstrenme qué han creado de la Tierra, ¿acaso participaron en la creación de los cielos? ¿O les concedí un libro en el que se basan para confirmar la idolatría?" La esperanza que los opresores se dan unos a otros no es más que un engaño.
Tafsir de Ibn Kathir
{Di: «¿Habéis considerado a vuestros asociados, a quienes invocáis en lugar de Allah? Mostradme qué han creado de la tierra. ¿O acaso tienen participación en los cielos? ¿O les hemos dado un Libro y, por tanto, se apoyan en una prueba clara procedente de él? No; los injustos no se prometen unos a otros sino engaño»} (40)
Dice el Altísimo a Su Mensajero —que Allah le bendiga y le conceda paz— que diga a los idólatras:
{«¿Habéis considerado a vuestros asociados, a quienes invocáis en lugar de Allah?»}
Es decir: de los ídolos y los semejantes.
{«Mostradme qué han creado de la tierra. ¿O acaso tienen participación en los cielos?»}
Es decir: no tienen nada de eso; no poseen ni siquiera la membrana de un hueso de dátil.
Y Su dicho:
{«¿O les hemos dado un Libro y, por tanto, se apoyan en una prueba clara procedente de él?»}
Es decir: ¿o les hemos hecho descender un Libro acerca de lo que dicen de asociación e incredulidad? No es así.
{«No; los injustos no se prometen unos a otros sino engaño»}
Es decir: más bien, en ello no han seguido sino sus pasiones, sus opiniones y sus anhelos que se forjaron para sí mismos; y ello es engaño, falsedad y embuste.
Notas y Referencias
(No se generaron)