Saba

{Di: «Si me extravío, sólo me extravío en perjuicio de mí mismo; y si me guío, es por lo que mi Señor me revela. En verdad, Él es Omnioyente, Cercano»} (50) Y Su dicho: {Di: «Si me extravío, sólo me extravío en perjuicio de mí mismo; y si me guío, es por lo que mi Señor me revela»} Es decir: todo el bien procede de Allah; y en lo que Allah —Glorificado y Exaltado sea— ha hecho descender de la revelación y de la verdad manifiesta se hallan la guía, la clarificación y la rectitud. Y quien se extravía, no se extravía sino por su propia iniciativa, como dijo ‘Abd Allah ibn Mas‘ud —que Allah esté complacido con él— cuando fue preguntado acerca de aquella cuestión sobre los que delegan (al-mufawwaḍa): «Digo sobre ella según mi opinión: si resulta correcto, es de Allah; y si resulta erróneo, es de mí y de Satanás; y Allah y Su Mensajero están libres de ello». [24410]

Y Su dicho: {En verdad, Él es Omnioyente, Cercano} Es decir: Omnioyente de las palabras de Sus siervos; Cercano, que responde a la súplica del suplicante cuando Le suplica. An-Nasā’ī ha transmitido aquí el hadiz de Abū Mūsā que está en los dos Ṣaḥīḥ: [que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo] [24411]: «Ciertamente, no invocáis a un sordo ni a un ausente; más bien invocáis a un Omnioyente» [24412]«cercano, respondedor». [24413]

[24410] :- Véase el relato en Al-Musnad (1/477). [24411] :- Adición de ت, أ. [24412] :- En أ: «omnioyente, omnividente». [24413] :- An-Nasā’ī en As-Sunan al-Kubrā con el número (11427), y Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4205), y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2704).

[24410] - Véase el relato en Al-Musnad (1/477).

[24411] - Adición de ت, أ.

[24412] - En أ: "omnioyente, omnividente".

[24413] - An-Nasā’ī en As-Sunan al-Kubrā con el número (11427) y Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (4205) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (2704).