Los Confederados

{¡Oh vosotros que habéis creído! Recordad a Allah con un recuerdo abundante} (41) Dice el Altísimo, ordenando a Sus siervos creyentes que multipliquen el recuerdo de su Señor —Exaltado sea—, el Benefactor para ellos con toda clase de gracias y diversas mercedes[23587], por lo que hay para ellos en ello de inmensa recompensa y hermoso retorno.

Dijo el Imán Ahmad: Nos narró Yahyà ibn Sa‘îd, de ‘Abd Allah ibn Sa‘îd[23588], me narró el mawlà de Ibn ‘Ayyâsh[23589] de Abû Baḥrîya[23590], de Abû ad-Dardâ’, que Allah esté complacido con él, dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «¿Acaso no os informaré de lo mejor de vuestras obras, de lo más puro de ellas ante vuestro Soberano, de lo más elevado de ellas en vuestros grados, y de lo que es mejor para vosotros que dar oro y plata, y mejor para vosotros que encontraros con vuestro enemigo y golpear sus cuellos y que ellos golpeen vuestros cuellos?» Dijeron: ¿Y qué es, oh Mensajero de Allah? Dijo: «El recuerdo de Allah —Poderoso y Majestuoso—».

Así lo transmitieron también at-Tirmidhî e Ibn Mâjah, por la vía de ‘Abd Allah ibn Sa‘îd ibn Abî Hind, de Ziyâd —mawlà de Ibn ‘Ayyâsh[23591]—, de Abû Baḥrîya —cuyo nombre es ‘Abd Allah ibn Qays at-Tarâghimî—, de Abû ad-Dardâ’, con él[23592] Dijo at-Tirmidhî: Y algunos lo transmitieron de él, pero lo enviaron (mursal).

Digo: Este hadiz ya ha precedido en Su dicho —Altísimo sea—: {Y a los hombres que recuerdan mucho a Allah y a las mujeres que recuerdan mucho} en el Musnad del [Imán] Ahmad[23593], por la vía de Ziyâd ibn Abî Ziyâd, mawlà de ‘Abd Allah ibn ‘Ayyâsh: que le llegó de Mu‘âdh ibn Yabal, del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, con un sentido semejante. Y Allah sabe más.

Y dijo[23594] el Imán Ahmad: nos narró Wakî‘, nos narró Faraj ibn Faḍâla, de Abû Sa‘d al-Ḥimṣî, dijo: Oí a Abû Hurayra decir: una súplica que oí del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— no la abandono: «¡Oh Allah! Hazme el que más engrandece Tu agradecimiento, el que más sigue Tu consejo, el que más multiplica Tu recuerdo y el que mejor guarda Tu mandato». [23595]

Y lo transmitió at-Tirmidhî de Yahyà ibn Mûsà, de Wakî‘, de Abû Faḍâla al-Faraj ibn Faḍâla, de Abû Sa‘îd al-Ḥimṣî, de Abû Hurayra, y mencionó algo semejante, y dijo: Raro. [23596]

Y así lo transmitió también el Imán Ahmad de Abû an-Naḍr Hâshim ibn al-Qâsim, de Faraj ibn Faḍâla, de Abû Sa‘îd al-Madanî[23597] de Abû Hurayra, y lo mencionó. [23598]

Y dijo[23599] el Imán Ahmad: nos narró ‘Abd ar-Raḥmân ibn Mahdî, de Mu‘âwiya ibn Ṣâliḥ, de ‘Amr ibn Qays, dijo: Oí a ‘Abd Allah ibn Busr decir: vinieron dos beduinos al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y uno de ellos dijo: Oh Mensajero de Allah, ¿qué gente es la mejor? Dijo: «Aquel cuya vida se prolonga y cuya obra es buena». Y el otro dijo: Oh Mensajero de Allah, ciertamente las prescripciones del Islam se nos han multiplicado[23600]; así que ordéname algo a lo que me aferre. Dijo: «Que tu lengua no deje de estar húmeda con el recuerdo de Allah». [23601]

Y at-Tirmidhî e Ibn Mâjah transmitieron [de él][23602] la segunda parte, por la vía de Mu‘âwiya ibn Ṣâliḥ, con ella[23603] Y dijo at-Tirmidhî: Bueno, raro.

Y dijo[23604] el Imán Ahmad: nos narró Surayj[23605], nos narró Ibn Wahb, de ‘Amr ibn al-Ḥârith, dijo: Ciertamente Darrâj Abû as-Samḥ le narró, de Abû al-Haytham, de Abû Sa‘îd al-Judrî, que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «Multiplicad el recuerdo de Allah hasta que digan: “Está loco”». [23606]

Y dijo aṭ-Ṭabarânî: Nos narró ‘Abd Allah ibn Aḥmad, nos narró ‘Uqba ibn Mukram al-‘Ammî, nos narró Sa‘îd ibn Sufyân[23607] al-Jaḥdarî, nos narró al-Ḥasan ibn Abî Ja‘far, de ‘Uqba ibn Abî Thubayt[23608] ar-Râsibî, de Abû al-Jawzâ’, de Ibn ‘Abbâs, dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Recordad a Allah con un recuerdo abundante [hasta][23609] que los hipócritas digan: “Estáis presumiendo”». [23610]

Y dijo[23611] el Imán Ahmad: nos narró Abû Sa‘îd, mawlà de Banî Hâshim, nos narró Shaddâd Abû Ṭalḥa ar-Râsibî: Oí a Abû al-Wâzi‘ Jâbir ibn ‘Amr narrar de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «No hay gente que se siente en una reunión en la que no recuerden a Allah, sino que lo verán como una lamentación el Día de la Resurrección». [23612]

Y ‘Alî ibn Abî Ṭalḥa dijo, de Ibn ‘Abbâs, acerca de Su dicho —Altísimo sea—: {Recordad a Allah con un recuerdo abundante}: Ciertamente Allah no impuso [a Sus siervos][23613] ninguna obligación sin [haberle establecido un límite conocido; luego][23614] excusó a su gente en situación de excusa, excepto el recuerdo: pues Allah no le fijó un límite al que se llegue, ni excusó a nadie en dejarlo, salvo a quien sea vencido (forzado) a abandonarlo. Así dijo: {Recordad, pues, a Allah de pie, sentados y recostados sobre vuestros costados} [An-Nisâ’: 103], de noche y de día, [en tierra y en el mar][23615], en viaje y en residencia, en riqueza y en pobreza, en salud y en enfermedad, en secreto y en público, y en toda circunstancia.

[23587] - En A: «وصنوف».

[23588] - En A: «سعد».

[23589] - En A: «عباس».

[23590] - En A: «عن أبي عرة».

[23591] - En A: «عباس».

[23592] - Al-Musnad (5/195), Sunan at-Tirmidhî con el n.º (3377) y Sunan Ibn Mâjah con el n.º (3790).

[23593] - Adición de A.

[23594] - En T: «وروى».

[23595] - Al-Musnad (2/477).

[23596] - Sunan at-Tirmidhî con el n.º (3604).

[23597] - En A: «المزني».

[23598] - Al-Musnad (2/311).

[23599] - En T: «وروى».

[23600] - En T: «عليَّ».

[23601] - Al-Musnad (4/190).

[23602] - Adición de F, A.

[23603] - Sunan at-Tirmidhî con el n.º (3375) y Sunan Ibn Mâjah con el n.º (3793).

[23604] - En T: «وروى».

[23605] - En A: «شريح».

[23606] - Al-Musnad (3/68); y en él, Darrâj, de Abû al-Haytham, es débil.

[23607] - En A: «سفر».

[23608] - En A: «سبب».

[23609] - Adición de T, F, A y al-Mu‘yam.

[23610] - Al-Mu‘yam al-Kabîr de aṭ-Ṭabarânî (12/169). Y dijo al-Haythamî en al-Maŷma‘ (10/76): «en él está al-Ḥusayn ibn Abî Ja‘far al-Ja‘farî, y es débil».

[23611] - En A: «زاده».

[23612] - Al-Musnad (2/224). Y dijo al-Haythamî en al-Maŷma‘ (10/80): «sus transmisores son los transmisores de aṣ-Ṣaḥîḥ».

[23613] - Adición de T, F, A.

[23614] - Adición de T, F, A.

[23615] - Adición de T, F, A.