La Prosternación
السجدة As-SajdahVersículo (Español)
[32:23] Le di a Moisés el Libro e hice de él guía para los Hijos de Israel; y no dudes [¡oh, Mujámmad!] que te encontrarás con él.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y, ciertamente, dimos a Moisés el Libro; así pues, no estés en duda respecto a su encuentro; y lo hicimos guía para los Hijos de Israel} (23)
Dice el Altísimo, informando acerca de Su siervo y Mensajero Moisés —la paz sea con él—, que le concedió el Libro, que es la Torá.
Y Su dicho:
{Así pues, no estés en duda respecto a su encuentro}:
Qatādah dijo: con ello se refiere a la noche del Isrā’.
[23152] Luego se transmitió de Abū al-‘Āliyah ar-Riyāḥī, quien dijo: me narró el primo de vuestro Profeta —es decir, Ibn ‘Abbās—,
que dijo:
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«Se me mostró, la noche en que fui llevado en el Isrā’, a Moisés hijo de ‘Imrān: un hombre moreno, alto, de cabello rizado, como si fuera de los hombres de Shanū’ah. Y vi a ‘Īsā: un hombre de estatura mediana, entre el enrojecimiento y la blancura, de cabello lacio. Y vi a Mālik, el guardián del Fuego, y al Dajjāl, entre los signos que Allah le mostró»
,
{Así pues, no estés en duda respecto a su encuentro}, es decir, que ciertamente vio a Moisés y se encontró con Moisés la noche en que fue llevado en el Isrā’.
[23153]
Y dijo aṭ-Ṭabarānī:
Nos narró Muḥammad ibn ‘Uthmān ibn Abī Shaybah; nos narró al-Ḥasan ibn ‘Alī al-Ḥulwānī; nos narró Rūḥ ibn ‘Ubādah; nos narró Sa‘īd ibn Abī ‘Arūbah, de Qatādah, de Abū al-‘Āliyah, de Ibn ‘Abbās,
que, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, acerca de Su dicho:
{y lo hicimos guía para los Hijos de Israel},
dijo:
Moisés fue hecho guía para los Hijos de Israel.
Y acerca de Su dicho:
{Así pues, no estés en duda respecto a su encuentro},
dijo: respecto al encuentro de Moisés con su Señor —Glorificado y Exaltado sea—.
[23154]
Y Su dicho:
{y lo hicimos}, es decir: el Libro que le concedimos,
{guía para los Hijos de Israel}, [ tal como dijo el Altísimo en la sura del Isrā’:
{Y dimos a Moisés el Libro e hicimos de él guía para los Hijos de Israel: “No toméis, fuera de Mí, a nadie como protector”}
[ al-Isrā’ : 2 ]