Luqman
لقمان LuqmanVersículo (Español)
[31:14] Le he ordenado al ser humano hacer el bien a sus padres. Su madre lo lleva [en el vientre] soportando molestia tras molestia, y su destete es a los dos años. Sean agradecidos conmigo y con sus padres, pero sepan que ante Mí comparecerán al final.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y hemos ordenado al ser humano respecto de sus padres: su madre lo llevó con debilidad sobre debilidad, y su destete es en dos años. «Sé agradecido conmigo y con tus padres; a Mí será el retorno»} (14)
Luego, vinculó a Su orden de que se le adorase a Allah, Único, la piedad filial hacia los padres.
Como dijo, Altísimo sea:
{Y tu Señor ha decretado que no adoréis sino a Él, y que con los padres seáis benévolos} [Al-Isrā’: 23] Y con frecuencia el Altísimo asocia ambas cosas en el Corán.
Y dijo aquí:
{Y hemos ordenado al ser humano respecto de sus padres: su madre lo llevó con debilidad sobre debilidad}.
Mujāhid dijo:
La penuria: la debilidad del hijo.
Y Qatādah dijo:
Esfuerzo sobre esfuerzo.
Y ‘Aṭā’ al-Jurāsānī dijo:
Debilidad sobre debilidad.
Y Su dicho:
{y su destete es en dos años}
esto es: su crianza y su lactancia tras darlo a luz, durante dos años,
como dijo, Altísimo sea:
{Y las madres amamantarán a sus hijos dos años completos, para quien quiera completar la lactancia}
[Al-Baqarah: 233].
Y de aquí dedujo Ibn ‘Abbās y otros de los imames que el menor tiempo de gestación es de seis meses;
porque dijo, Altísimo sea, en la otra aleya:
{y su gestación y su destete son treinta meses}
[Al-Aḥqāf: 15].
Y ciertamente el Altísimo menciona la crianza de la madre, su fatiga y su penuria en su desvelo noche y día, para recordar al hijo su benevolencia previa hacia él,
como dijo, Altísimo sea:
{Y di: «¡Señor mío! Ten misericordia de ambos, como ellos me criaron de pequeño»}
[Al-Isrā’: 24];
por ello dijo:
{«Sé agradecido conmigo y con tus padres; a Mí será el retorno»}
esto es: pues ciertamente Yo te recompensaré
[22952] por ello con la más abundante recompensa.
Ibn Abī Ḥātim dijo:
Nos narró Abū Zur‘ah; nos narró ‘Abd Allāh ibn Abī Shaybah, y Maḥmūd ibn Ghaylān; ambos dijeron: nos narró ‘Ubayd Allāh; nos informó Isrā’īl, de Abū Isḥāq
[22953] que, de Sa‘īd ibn Wahb, dijo: vino a nosotros Mu‘ādh ibn Jabal —y el Profeta, صلى الله عليه وسلم, lo había enviado—;
se puso en pie, alabó a Allah y Lo ensalzó, y luego dijo:
Ciertamente yo [ Mensajero ] [22954] soy el mensajero del Mensajero de Allah, صلى الله عليه وسلم, para vosotros: que adoréis a Allah y no Le asociéis nada; y que me obedezcáis: no escatimaré para vosotros el bien; y que el retorno es a Allah, y al Paraíso o al Fuego: permanencia sin partida, y eternidad sin muerte.
[22952]
:- En A: «Te recompensaré».
[22953]
:- En T: «Ibn Abī Ḥātim lo transmitió con su cadena».
[22954]
:- Adición de T, A.