Luqman

{Y cuando Luqmán dijo a su hijo, mientras lo exhortaba: «¡Oh hijito mío! No asocies nada con Allah. Ciertamente, la asociación es una injusticia enorme»} (13) Dice el Altísimo, informando acerca de la exhortación de Luqmán a su hijo —y él es: Luqmán ibn ‘Anqā’ ibn Sadūn. Y el nombre de su hijo es: Thārān, según una opinión transmitida por as-Suhaylī—. Y ciertamente Allah lo mencionó [22948]—Exaltado sea— con la mejor mención, pues le concedió la sabiduría; y él exhorta a su hijo, que es la persona por la que más compasión siente y a quien más ama. Por ello, es propio que le otorgue lo mejor que conoce; y por eso le recomendó, en primer lugar, que adorase a Allah únicamente y no Le asociase nada. Luego dijo, advirtiéndole: {Ciertamente, la asociación es una injusticia enorme} es decir: es la mayor de las injusticias.

Dijo al-Bujārī: nos narró Qutaybah; nos narró Jarīr, de al-A‘mash, de Ibrāhīm, de ‘Alqamah [22949], de ‘Abdullāh —que Allah esté complacido con él—, que dijo: Cuando descendió: {Quienes creen y no mezclan su fe con injusticia} [al-An‘ām: 82], ello resultó difícil para los compañeros del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y dijeron: «¿Quién de nosotros no ha mezclado su fe con injusticia?» Entonces el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «No es eso; ¿acaso no escuchas la palabra de Luqmán: {¡Oh hijito mío! No asocies nada con Allah. Ciertamente, la asociación es una injusticia enorme}».

Y Muslim lo transmitió a partir del hadiz de al-A‘mash, con él [22951]

[22948]:- [22949]:- [22950]:- [22951]:-

[22948] - Adición de ت.

[22949] - En ت: «Al-Bujārī lo transmitió con su cadena de transmisión».

[22950] - En أ: «¿Acaso no?».

[22951] - Sahih al-Bujārī con el número (4776) y Sahih Muslim con el número (124).