La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:80] Tampoco les ordenaría que tomen como dioses a los ángeles y a los Profetas. ¿Acaso iba a ordenarles que fueran incrédulos siendo ustedes creyentes monoteístas?
Tafsir de Ibn Kathir
{وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ} (80)
Luego dijo:
{ وَلا يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا }
Es decir: no os ordena adorar a nadie fuera de Allah, ni a un profeta enviado ni a un ángel cercano.
{ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }
Es decir: no lo hace.
[5254] Eso es porque quien llama a adorar a otro distinto de Allah, ciertamente llama a la incredulidad; y los profetas no hacen sino ordenar la fe, que es adorar a Allah, solo, sin asociado.
Como dijo, Altísimo sea:
{ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلا نُوحِي[5255]إِلَيْهِ أَنَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنَا فَاعْبُدُونِ } [Los Profetas: 25] Y dijo, Altísimo sea:
{ وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ }
la aleya, [Las Abejas: 36] Y dijo, Altísimo sea:
[5256]{ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ } [El Ornamento: 45] Y dijo [Altísimo] [5257] informando acerca de los ángeles:
{ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ } [Los Profetas: 29]
[5254]
:في ر: "تفعل".
[5255]
:في ر: "يوحي".
[5256]
:زيادة من جـ، ر، أ.
[5257]
:زيادة من جـ، ر، أ، و.