La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:65] ¡Oh, Gente del Libro! ¿Por qué se disputan a Abraham, siendo que la Tora y el Evangelio fueron revelados después de él? ¿Es que no razonan?
Tafsir de Ibn Kathir
{يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ} (65)
Allah, Altísimo, reprende a judíos y cristianos por su disputa [5154] acerca de Abraham, el Amigo íntimo (de Allah), y por la pretensión [5155] de que cada grupo de ellos afirmaba que él pertenecía a los suyos, tal como dijo Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār:
Me narró Muḥammad ibn Abī Muḥammad, liberto de Zayd ibn Thābit; me narró Saʿīd ibn Jubayr o ʿIkrima, de Ibn ʿAbbās, quien dijo:
Se reunieron los cristianos de Najrān y los rabinos judíos ante el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y discutieron en su presencia. Los rabinos dijeron: «Abraham no fue sino judío». Y los cristianos dijeron: «Abraham no fue sino cristiano». Entonces Allah, Altísimo, reveló:
{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ [ وَمَا أُنزلَتِ التَّوْرَاةُ وَالإنْجِيلُ إِلا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلا تَعْقِلُونَ ] [5156]}
Es decir: ¿cómo pretendéis —oh judíos— que él fuera judío, cuando su época fue anterior a que Allah hiciera descender la Torá sobre Moisés? ¿Y cómo pretendéis —oh cristianos— que él fuera cristiano, siendo que el cristianismo surgió mucho tiempo después de su época?
Por eso dijo:
{ أَفَلا تَعْقِلُونَ }.