La Familia de Imran

{Y tramaron, y Allah tramó; y Allah es el mejor de los que traman} (54) Luego dijo [5066]—Exaltado sea— informando acerca de los notables [ ملأ ] [5067] de los Hijos de Israel, sobre lo que se propusieron de atentar [5068] contra ‘Isa —la paz sea con él—, y su intención de hacerle daño y crucificarlo, cuando se confabularon [5069] contra él y lo denunciaron ante el rey de aquel tiempo, que era incrédulo. Le hicieron llegar que aquí había un hombre que extravía a la gente y los aparta de obedecer al rey, y que confunde a los súbditos y separa entre el padre y su hijo, [5070] y otras cosas semejantes que se colgaron a sus cuellos y con las que lo acusaron mediante mentira; y que era hijo de una fornicaria [5071] hasta que provocaron la ira del rey. Entonces envió a buscarlo a quien lo apresara, lo crucificara y lo escarmentara. Pero cuando rodearon su morada y creyeron que ya habían triunfado sobre él, Allah lo salvó de entre ellos y lo elevó desde una ventana de aquella casa al cielo; y Allah hizo recaer su semejanza sobre un hombre [ ممن ] [5072] que estaba con él en la casa. Cuando aquellos entraron, en la oscuridad de la noche lo tomaron por ‘Isa —la paz sea con él—; lo apresaron, lo humillaron y lo crucificaron, y pusieron espinas sobre su cabeza. Esto fue parte del ardid de Allah contra ellos: pues salvó a Su profeta y lo elevó de entre sus espaldas, y los dejó en su extravío, vagando a ciegas, creyendo que habían logrado lo que buscaban. Y Allah asentó en sus corazones dureza y obstinación frente a la verdad, adheridas a ellos; y les legó una humillación que no los abandonará hasta el Día de la Llamada. Por ello dijo —Exaltado sea—: {Y tramaron, y Allah tramó; y Allah es el mejor de los que traman}.

[5066] En A: «y dijo».

[5067] Adición de A y W.

[5068] En A: «la muerte».

[5069] En A: «se inclinaron».

[5070] En Ǧ, A y W: «el hijo y su padre».

[5071] En Ǧ, R, A y W: «fornicaria».

[5072] Adición de A y W.