La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:30] El día que cada ser vea el registro de todo bien y de todo mal que haya producido, deseará que se interponga una gran distancia entre sí y ese momento. Dios los exhorta a que Le teman a Él. Dios es Compasivo con Sus siervos.
Tafsir de Ibn Kathir
{يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ} (30)
Es decir:
el Día de la Resurrección se le presentarán al siervo todas sus obras, de bien y de mal
[4943] como dijo el Altísimo:
{ يُنَبَّأُ الإنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ } [ القيامة : 13 ] Así, lo que vea de sus obras como bueno le alegrará y le regocijará; y lo que vea como reprobable le entristecerá y le irritará; y deseará haber renegado de ello y que entre ambos hubiera un plazo lejano, tal como le dice a su demonio que estuvo unido a él en la vida mundanal —y que fue quien lo envalentonó a cometer el mal—:
{ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ } [ الزخرف : 38 ]
Luego dijo el Altísimo, a modo de confirmación, amenaza y advertencia:
{ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ }
esto es: os atemoriza con Su castigo.
Después dijo, dando esperanza a Sus siervos para que no desesperen de Su misericordia ni se desalienten de Su benevolencia:
{ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ }
Dijo al-Hasan al-Basrī: De Su compasión hacia ellos es que les advirtió de Sí mismo.
Y otros dijeron:
es decir: Misericordioso con Su creación; ama para ellos que se mantengan firmes en Su senda recta y en Su religión íntegra, y que sigan a Su noble Mensajero.
[4943]
:En جـ: «o mal».
Notas y Referencias
[4943] En جـ: «o mal».