La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:183] Ellos mismos son los que dijeron: "Dios pactó con nosotros que no creyéramos en ningún Mensajero hasta que nos trajera una ofrenda que el fuego consumiera". Diles: "Antes de mí, otros Mensajeros se les presentaron con las pruebas claras y todas sus exigencias; ¿por qué los mataron entonces, si es cierto lo que dicen?"
Tafsir de Ibn Kathir
{ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ} (183)
Y Su dicho:
{ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ }
El Altísimo dice, desmintiendo también a aquellos que pretendieron
[6278] que Allah había pactado con ellos en sus Escrituras que no creyeran en ningún Mensajero hasta que, entre sus milagros, estuviera que, cuando alguien de su comunidad diera una limosna y esta le fuera aceptada, descendiera un fuego del cielo y la consumiera. Así lo dijeron Ibn ʿAbbās, al-Ḥasan y otros.
Dijo Allah, Altísimo:
{ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ }
esto es: con las pruebas y evidencias;
{ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ }
esto es: y con un fuego que consume las ofrendas aceptadas;
{ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ }
esto es: ¿por qué, entonces, los recibisteis con desmentido, oposición y obstinación, y los matasteis?
{ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ }
si es que sois veraces en que seguís la verdad y os sometéis a los Mensajeros.
[6278]
:En جـ,أ: «pretenden».
Notas y Referencias
[6278] En جـ,أ: «pretenden».