El Relato

{Y la mujer de Faraón dijo: «(Será) alegría de los ojos para mí y para ti. No lo matéis. Quizá nos beneficie, o lo tomemos como hijo». Y ellos no se daban cuenta} (9) Y Su dicho, Altísimo sea: {Y la mujer de Faraón dijo: «(Será) alegría de los ojos para mí y para ti. No lo matéis. Quizá nos beneficie, o lo tomemos como hijo». Y ellos no se daban cuenta} Es decir: que Faraón, cuando lo vio, se dispuso a matarlo por temor de que fuese de los Hijos de Israel; entonces su esposa, Asiya hija de Muzāḥim, discutía en su favor y lo defendía, y se lo hacía amable a Faraón. Así dijo: {«Alegría de los ojos para mí y para ti»} Y él dijo: «En cuanto a ti, sí; pero en cuanto a mí, no». Y así fue: Allah la guio por medio de él, y Allah lo destruyó a manos de él. Ya ha precedido en el hadiz de al-Futūn, en la sura «Ṭā Hā», esta historia en toda su extensión, según la transmisión de Ibn ‘Abbās, elevada (marfū‘), de an-Nasā’ī y otros.

Y su dicho: {«Quizá nos beneficie»} Y ciertamente eso le sucedió: Allah la guio por medio de él y, por causa de él, la hizo morar en el Paraíso. Y su dicho: {«o lo tomemos como hijo»} Es decir: quiso tomarlo como hijo y adoptarlo; y ello porque ella no tenía hijo de él.

Y Su dicho, Altísimo sea: {«Y ellos no se daban cuenta»} Es decir: no sabían lo que Allah quería de ellos al recogerlo: la inmensa y consumada sabiduría y la prueba concluyente.

(No se generaron)