El Relato
القصص Al-QasasVersículo (Español)
[28:57] Dicen: "Si seguimos la guía que has traído, seremos expulsados de nuestra tierra". ¿Acaso no les he preparado un lugar sagrado y seguro, al cual llegan frutos de todas clases como sustento Mío? Pero la mayoría no sabe.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ} (57)
Y Su dicho:
{ وَقَالُوا إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا }
: [Allah, Altísimo sea, dice informando acerca de la excusa de algunos incrédulos por no seguir
[22377] la guía, cuando dijeron al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—:
{ إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا }
]
[22378] Es decir: tememos que, si seguimos lo que has traído de guía y discrepamos de quienes nos rodean de las tribus árabes idólatras, nos ataquen con daño y guerra, y nos arrebaten dondequiera que estemos.
Entonces Allah, Altísimo sea, les respondió:
{ أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا }
Esto significa: aquello con lo que se excusaron es mentira y falsedad; pues Allah los estableció en una tierra segura, y en un Santuario venerado y seguro desde que fue instituido. ¿Cómo, entonces, habría de ser este Santuario seguro en el estado de su incredulidad y su idolatría, y no habría de serles seguro si abrazaran el Islam y siguieran la verdad?
Y Su dicho:
{ يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ }
Es decir: de toda clase de frutos de cuanto lo rodea, de At-Ta’if y otros lugares; y asimismo las mercancías y los enseres.
{ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا }
Es decir: de Nuestra parte.
{ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ }
Por eso dijeron lo que dijeron.
Y ciertamente dijo
[22379] An-Nasa’i: Nos informó Al-Hasan ibn Muhammad; nos narró Al-Hayyay; de Ibn Yurayj;
me informó Ibn Abi Mulaykah, que dijo:
Dijo ‘Amr ibn Shu‘ayb, de Ibn ‘Abbas —y no lo oyó de él—:
que Al-Harith ibn ‘Amir ibn Nawfal fue quien dijo:
{ إِنْ نَتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا }
[22380]
[22377]
:- En A: «su seguimiento».
[22378]
:- Adición de T, F, A.
[22379]
:- En T: «y lo narró».
[22380]
:- An-Nasa’i en As-Sunan Al-Kubra con el número (11385).