Las Hormigas

{Cuando Moisés dijo a su familia: «Ciertamente, he divisado un fuego; os traeré de él alguna noticia, o bien os traeré una tea encendida, para que quizá podáis calentaros»} (7) Dice el Altísimo a Su Mensajero صلى الله عليه وسلم [21960] recordándole lo que aconteció en el asunto de Moisés: cómo Allah lo escogió y le habló, y le confió Su íntima comunicación, y le otorgó de las grandes y deslumbrantes señales, y de las pruebas concluyentes; y lo envió a Faraón y a su corte, pero ellos las negaron, descreyeron y se ensoberbecieron, rehusando seguirle y someterse a él. Entonces dijo el Altísimo: {Cuando Moisés dijo a su familia} es decir: recuerda cuando Moisés marchó con su familia y se extravió del camino; y ello fue en noche y oscuridad. Entonces divisó, del lado del Ṭūr, un fuego, es decir: vio un fuego que ardía [21961] y se avivaba; y dijo {a su familia: «Ciertamente, he divisado un fuego; os traeré de él alguna noticia»} es decir: acerca del camino. {«o bien os traeré una tea encendida, para que quizá podáis calentaros»} es decir: para que os calentéis con él. Y fue tal como dijo: pues regresó de él con una noticia inmensa, y tomó de él una luz inmensa. Por ello dijo el Altísimo: {Y cuando llegó a él, se le llamó: «Bendito sea quien está en el fuego y quienes están a su alrededor»}

[21960] :- En F, A: «صلوات الله وسلامه عليه».

[21961] :- En F, A: «تتأجج».