Las Hormigas
النمل An-NamlVersículo (Español)
[27:64] ¿Acaso Quien origina la creación y luego la reproduce, y Quien los sustenta [con las gracias] del cielo y de la Tierra [puede equipararse a quien no es capaz de hacer nada de eso]? ¿Acaso puede haber otra divinidad junto con Dios? Di: "Presenten sus pruebas, si es verdad lo que dicen".
Tafsir de Ibn Kathir
{أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ} (64)
Es decir:
Él es quien, por Su poder y Su soberanía, inicia
[22129] la creación y luego la repite,
como dijo el Altísimo en la otra aleya:
{ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ } [ البروج : 12 ، 13 ] , y dijo:
{ وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ } [ الروم : 27 ]
{ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالأرْضِ }
Es decir: mediante lo que desciende de la lluvia del cielo y lo que brota de las bendiciones de la tierra,
como dijo:
{ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ . وَالأرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ } [ الطارق : 11 ، 12 ] , y dijo:
{ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الأرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا } [ الحديد : 4 ] ; pues Él, bendito y exaltado sea, hace descender del cielo un agua bendita y la hace asentarse en la tierra; luego hace salir con ella [ de ella ] [22130] diversas clases de cultivos, frutos y flores, y otras cosas de variados colores,
{ كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لأولِي النُّهَى } [ طه : 54 ] ;
por eso dijo:
{ أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ }
Es decir: ¿hizo esto?
Y según la otra interpretación:
¿es adorado?
{ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ }
acerca de la veracidad de lo que pretendéis
[22131] de adorar a otras divinidades,
{ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ }
en ello; y ya se sabe que no tienen prueba ni argumento, como dijo [ الله ] :
[22132]{ وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ } [ المؤمنون : 117 ]
[22129]
:- في ف ، أ : "بدأ".
[22130]
:- زيادة من ف.
[22131]
:- في أ : "من يدعونه".
[22132]
:- زيادة من أ.