Las Hormigas
النمل An-NamlVersículo (Español)
[27:48] Había en la ciudad nueve personas que sembraban la corrupción y no contribuían al bienestar.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y había en la ciudad nueve individuos que corrompían en la tierra y no reformaban} (48)
Informa el Altísimo acerca de los tiranos de Zamud y de sus cabecillas, quienes eran los que llamaban a su pueblo al extravío, a la incredulidad y a desmentir a Sâlih; y la situación llegó a tal punto que desjarretaron a la camella y también se propusieron matar a Sâlih, acechándolo de noche en su familia para matarlo a traición; luego dirían a sus allegados, de entre sus parientes más cercanos, que no sabían nada de lo ocurrido con él y que, ciertamente, eran veraces en lo que les informaban: que no habían presenciado aquello.
Entonces dijo el Altísimo:
{Y había en la ciudad}
es decir: la ciudad de Zamud,
{nueve individuos}
es decir: nueve personas,
{que corrompían en la tierra y no reformaban}.
Y estos se impusieron sobre el asunto de Zamud únicamente porque eran sus notables y sus jefes.
Dijo Al-‘Awfî,
de Ibn ‘Abbâs:
Estos son quienes desjarretaron a la camella;
es decir:
lo que emanó de sus opiniones y de su deliberación —¡que Allah los afee y los maldiga!—, y ciertamente lo hicieron.
Y dijo As-Suddî, de Abû Mâlik,
de Ibn ‘Abbâs:
Los nombres de esos nueve eran: Da‘mâ, Da‘îm, Harmâ, Harîm, Dâb, Sawâb, Riyâb, Mistâ‘, y Qidâr ibn Sâlif, el desjarretador de la camella;
es decir:
quien ejecutó eso con su propia mano.
Dijo Allah, el Altísimo:
{Entonces llamaron a su compañero, y él se dispuso y la desjarretó}
[Al-Qamar: 29], y dijo el Altísimo:
{cuando se alzó el más desdichado de ellos}
[Ash-Shams: 12].
Y dijo ‘Abd Ar-Razzâq:
Nos informó Yahyà ibn Rabî‘ah As-San‘ânî; oí a ‘Atâ’ —que es Ibn Abî Rabâh—
decir:
{Y había en la ciudad nueve individuos que corrompían en la tierra y no reformaban}.
Dijo: «Cortaban las monedas»
[22081], es decir:
que tomaban de ellas; y como si las manejaran por número, tal como los árabes solían manejarlas.
Y dijo el imán Mâlik, de Yahyà ibn Sa‘îd,
de Sa‘îd ibn Al-Musayyib, que dijo:
«Cortar el oro y la plata es parte de la corrupción en la tierra»
[22082]
Y en el hadiz —que narró Abû Dâwûd y otros—:
que el Mensajero de Allah, صلى الله عليه وسلم, prohibió romper la moneda de curso legal de los musulmanes entre ellos, salvo por una necesidad
[22083]
Y el propósito es que esos incrédulos libertinos tenían, entre sus atributos, corromper en la tierra por toda vía que pudieran; entre ello está lo que mencionaron estos imanes y otras cosas.
[22081]
:- Tafsir de ‘Abd Ar-Razzâq (2/70).
[22082]
:- Al-Muwatta’ (2/635).
[22083]
:- Sunan de Abû Dâwûd, con el número (3449).