El Criterio

{Aquel que creó los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos en seis días; luego Se estableció sobre el Trono. El Misericordioso; pregunta, pues, por Él a quien está bien informado} (59) Y Su dicho: {Aquel que creó los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos en seis días} es decir: Él es el Viviente que no muere; y es el Creador de toda cosa, su Señor y su Soberano; Aquel que creó, con Su poder y Su dominio, los siete cielos en su elevación y amplitud, y las siete tierras en su hondura y densidad, {en seis días; luego Se estableció sobre el Trono [el Misericordioso] [21567], es decir: administra el asunto, decreta la verdad, y Él es el mejor de los que deciden.

Y Su dicho: {Luego Se estableció sobre el Trono, el Misericordioso; pregunta, pues, por Él a quien está bien informado} es decir: infórmate acerca de Él por medio de quien sea conocedor de Él, sabio respecto de Él; síguele y toma de él ejemplo. Y es sabido que no hay nadie más conocedor de Allah ni más informado acerca de Él que Su siervo y Mensajero Muhammad —las bendiciones y la paz de Allah sean sobre [21568] el señor de los hijos de Adán de manera absoluta, en esta vida y en la Otra—, quien no habla por capricho: no es sino una revelación que se le revela. Así, lo que dijo es verdad, y lo que informó es veraz. Y él es el imán firme, al que, cuando la gente discrepa en algo, es obligatorio remitir su disputa; de modo que lo que concuerda con sus dichos y sus actos es la verdad, y lo que los contradice [21569] queda rechazado contra quien lo diga y quien lo haga, sea quien sea. Dijo Allah, Altísimo: {Y si discrepáis en algo, remitidlo a Allah y al Mensajero} [An-Nisā’: 59].

Y dijo: {Y en aquello en lo que discrepéis sobre cualquier cosa, su juicio corresponde a Allah} [Ash-Shūrā: 10], y dijo Allah, Altísimo: {Y se ha cumplido la Palabra de tu Señor en veracidad y justicia} [Al-An‘ām: 115] es decir: veracidad en la información y justicia en los mandatos y las prohibiciones. Por eso dijo: {pregunta, pues, por Él a quien está bien informado} Mujāhid dijo acerca de Su dicho: {pregunta, pues, por Él a quien está bien informado} dijo: aquello de lo que te he informado [21570] de algo es tal como te lo he informado. Y así lo dijo Ibn Jurayj.

Y Shammar ibn ‘Aṭiyya dijo acerca de Su dicho: {pregunta, pues, por Él a quien está bien informado} dijo: este Corán está bien informado acerca de Él.

[21567] :- Adición de A. [21568] :- En F, A: «sobre él». [21569] :- En A: «y lo que la contradice». [21570] :- En A: «lo que te informó».

[21567] - Adición de A.

[21568] - En F, A: «sobre él».

[21569] - En A: «y lo que la contradice».

[21570] - En A: «lo que te informó».