El Criterio

{وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا} (5) { وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا } quieren decir: escritos de los antiguos que él copió, { فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ } es decir: se le recitan, { بُكْرَةً وَأَصِيلَا } es decir: al comienzo del día y al final de él.

Y estas palabras —por su necedad, su falsedad y la calumnia que de ellos procede— todo el mundo conoce [21401] su nulidad, pues se sabe por transmisión masiva y por necesidad evidente: que Muhammad, el Mensajero de Allah, no practicaba en absoluto la escritura, ni al inicio de su vida ni al final de ella; y había crecido entre ellos desde su nacimiento hasta que Allah lo envió, durante cerca de cuarenta años, y ellos conocían su entrar y su salir, su veracidad, su rectitud, su confiabilidad y su integridad frente a la mentira, la depravación y el resto de los viles caracteres; hasta el punto de que no solían llamarlo, desde su niñez hasta que fue enviado [21402] sino «el Fidedigno», por lo que sabían de su veracidad y rectitud. Pero cuando Allah lo honró con lo que lo honró, le declararon enemistad y lo arrojaron estas expresiones, de las cuales todo hombre sensato conoce su inocencia; y quedaron perplejos acerca de con qué acusarlo. Unas veces, por su infamia, dicen: «mago»; y otras veces dicen: «poeta»; y otras veces dicen: «loco»; y otras veces dicen: «mentiroso». Dijo Allah, Altísimo: { انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الأمْثَالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلا } [Al-Isrāʾ: 48]

Y dijo, Altísimo, en respuesta a lo que aquí obstinadamente rechazaron y calumniaron: { قُلْ أَنزلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ }

[21401] :- En F, A: «بهته كل أحد منهم يعلم». [21402] :- En A: «بعثه».

[21401] - En F, A: «بهته كل أحد منهم يعلم».

[21402] - En A: «بعثه».