El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:4] Los que se niegan a creer dicen [acerca del Corán]: "Esto no es más que una mentira que [Mujámmad] ha inventado con la ayuda de otros". Pero son ellos los que han cometido una injusticia y una mentira.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا} (4)
Dice el Altísimo, informando acerca de la necedad de las mentes de los ignorantes de entre los incrédulos,
en lo que dicen sobre el Corán:
{ إِنْ هَذَا إِلا إِفْكٌ }
esto es: una mentira,
{ افْتَرَاهُ }
con lo cual se refieren al Profeta
[21399]—que Allah le bendiga y le conceda paz—,
{ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ }
es decir: y buscó ayuda para reunirlo en otras gentes.
Dijo Allah, Altísimo:
{ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا }
es decir: ciertamente ellos han inventado una palabra falsa,
sabiendo que es falsa, y reconociendo la mentira de sí mismos en lo que pretenden
[21400]
[21399]
:- En F y A: «Muhammad».
[21400]
:- En F y A: «lo pretendieron».