El Criterio

{وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا} (32) Dice el Altísimo, informando acerca de la abundancia de las objeciones de los incrédulos y de su obstinación, y de sus palabras sobre lo que no les incumbe, cuando dijeron: { لَوْلا نزلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً } Es decir: ¿por qué no se le hizo descender este Libro que le fue revelado de una sola vez, tal como descendieron los Libros anteriores a él, como la Torá, el Evangelio, los Salmos y otros de los Libros divinos? Entonces Allah les respondió a ello que, en verdad, fue hecho descender de manera gradual a lo largo de veintitrés años, conforme a los acontecimientos y sucesos, y a lo que se necesitaba de las normas, para afianzar [21513] los corazones de los creyentes en él, tal como dijo: { وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنزلْنَاهُ تَنزيلا } [ Al-Isrā’ : 106 ] ; y por ello dijo: { لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلا } Dijo Qatādah: y lo expusimos con una exposición clara. Y dijo ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam: y lo explicamos con una explicación (tafsīr).

[21513] — En A: «li-yuthabbit»