El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:33] Siempre que ellos presenten un argumento [en contra del Mensaje] te revelaré la Verdad, para que los refutes con un fundamento más claro y una explicación mejor.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا} (33)
{ وَلا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ }
Es decir: con un argumento y una duda.
{ إِلا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا }
Es decir: no pronuncian palabra alguna con la que pretendan oponerse a la verdad, sino que les respondemos
[21514] con lo que es la verdad en sí misma, y más claro, más evidente y más elocuente que su dicho.
Dijo
[21515] Sa‘īd ibn Ŷubayr,
de Ibn ‘Abbās:
{ وَلا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ }
Es decir: con aquello con lo que buscan hallar defecto en el Corán y en el Mensajero.
{ إِلا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا }
Es decir: sino que Ŷibrīl desciende de parte de Allah con la respuesta a ellos.
Luego, en esto hay un gran cuidado, por la nobleza del Mensajero —las oraciones de Allah y Su paz sean con él—
[21516], pues le llegaba la revelación de Allah con el Corán mañana y tarde, de noche y de día, en viaje y en residencia. Así, cada vez que el ángel le traía el Corán era como el descenso de un libro, al modo de los libros anteriores de antaño. Esta posición es más elevada
[21517] y más excelsa, y de mayor rango que la de sus demás hermanos de entre los profetas —las oraciones de Allah y Su paz sean con todos ellos—. Pues el Corán es el libro más noble que Allah ha revelado, y Muḥammad —las oraciones de Allah y Su paz sean con él— es el más grandioso profeta que Allah ha enviado. Y Allah Altísimo reunió para el Corán ambas cualidades: en la asamblea suprema fue hecho descender de una sola vez desde la Tabla Preservada a la Casa de la Gloria en el cielo de este mundo,
[21518] luego descendió después a la tierra de manera gradual, conforme a los acontecimientos y sucesos.
Dijo Abū ‘Abd al-Raḥmān al-Nasā’ī:
Nos informó Aḥmad ibn Sulaymān; nos narró Yazīd ibn Hārūn; nos informó Dāwūd, de ‘Ikrima,
de Ibn ‘Abbās, quien dijo:
El Corán fue hecho descender de una sola vez al cielo de este mundo en la Noche del Decreto; luego descendió después, a lo largo de veinte años.
Dijo:
{ وَلا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا }
, y Su dicho:
{ وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنزلْنَاهُ تَنزيلا } [ al-Isrā’ : 106 ] [21519]