El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:31] [Sabe, ¡oh, Mujámmad!, que] dispuse que todos los Profetas tuvieran enemigos de entre los pecadores. Pero tu Señor es suficiente como guía y protector.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا} (31)
Y Su dicho:
{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ }
Es decir: así como te ha sucedido a ti —¡oh Muhammad!— con tu pueblo, de entre quienes abandonaron el Corán, así fue también en las naciones pasadas; pues Allah dispuso para cada profeta un enemigo de entre los criminales, que llamaban a la gente hacia su extravío y su incredulidad,
como dijo el Altísimo:
{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الإنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ } [ Al-An‘ām: 112 - 113 ] ;
Y por ello dijo aquí:
{ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا }
Es decir: para quien siga a Su Mensajero, crea en Su Libro, lo tenga por veraz y lo siga; pues Allah es su Guía y su Auxiliador en esta vida y en la Otra.
Y ciertamente dijo:
{ هَادِيًا وَنَصِيرًا }
porque los idólatras apartaban a la gente de seguir el Corán, para que nadie se guiase por él, y para que su método prevaleciera sobre el método del Corán;
por eso dijo:
{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا }
Notas y Referencias
(No se generaron)