El Criterio

{وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا} (30) Dice el Altísimo, informando acerca de Su Mensajero y Profeta Muhammad [21509]—que las bendiciones de Allah y Su paz [21510] sean sobre él siempre hasta el Día de la Retribución— que dijo: { يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا } ; y ello porque los idólatras no prestaban oído al Corán ni lo escuchaban [21511], como dijo el Altísimo: { وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ } [ Fussilat : 26 ] Y cuando se les recitaba el Corán, multiplicaban el alboroto y las palabras sobre otras cosas para no escucharlo. Esto forma parte de su abandono; y el abandono [ de su conocimiento y su memorización también forma parte de su abandono; y el abandono ] [21512] de creer en él y de tenerlo por veraz forma parte de su abandono; y el abandono de su reflexión y comprensión forma parte de su abandono; y el abandono de obrar conforme a él, cumpliendo sus mandatos y evitando sus prohibiciones, forma parte de su abandono; y apartarse de él hacia otra cosa —sea poesía, dicho, canto, diversión, charla o un método tomado de otra fuente— forma parte de su abandono. Pedimos, pues, a Allah, el Generoso, el Munífico, el Poderoso sobre lo que quiere, que nos libre de aquello que Le provoca Su desagrado y que nos emplee en aquello que Le complace: preservar Su Libro y comprenderlo, y cumplir con lo que exige en las horas de la noche y en los extremos del día, del modo que Él ama y con el que está complacido. Ciertamente, Él es Generoso, Dadivoso.

[21509] :- en A: «Muhammad». [21510] :- en F, A: «que Allah le bendiga y le conceda paz». [21511] :- en A: «lo escuchaban atentamente» [21512] :- adición de F, A.

[21509] - en A: «Muhammad».

[21510] - en F, A: «que Allah le bendiga y le conceda paz».

[21511] - en A: «lo escuchaban atentamente»

[21512] - adición de F, A.