El Criterio
الفرقان Al-FurqanVersículo (Español)
[25:19] [Entonces, Dios dirá a los idólatras:] "Sus ídolos los han desmentido, y ahora no podrán escapar de Mi castigo ni encontrar quién los socorra. [Sepan que] a quien cometa la injusticia [de dedicar actos de adoración a otro que Dios], lo haré sufrir un gran castigo".
Tafsir de Ibn Kathir
{فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا} (19)
Dijo Allah, Altísimo:
{ فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ }
Es decir: ciertamente os han desmentido —aquellos a quienes adorasteis— respecto de lo que pretendíais: que eran para vosotros aliados, y que los habíais tomado como ofrenda para que os acercaran [21437] a Él con proximidad.
Como dijo, Altísimo:
{ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ * وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ } [ الأحقاف : 5 - 6 ]
Y Su dicho:
{ فَمَا[21438]صَرْفًا وَلا نَصْرًا } es decir: no pueden apartar de ellos el castigo ni obtener victoria para sí mismos.
{ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ }
Es decir: quien asocie copartícipes a Allah.
{ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا }
[21437]
:- En A: «يقربوبكم».
[21438]
:- En A: «فلا», y es un error.