La Luz
النور An-NurVersículo (Español)
[24:62] Los verdaderos creyentes son aquellos que creen en Dios y Su Mensajero, y que cuando están reunidos con él [el Mensajero de Dios] por un motivo importante, no se retiran sin antes pedirle permiso. Los que te piden permiso son los que realmente creen en Dios y Su Mensajero. Cuando te pidan permiso [¡oh, Mujámmad!, para retirarse] por algún motivo que les concierna, dáselo a quienes quieras, y pide perdón a Dios por ellos. Dios es Absolvedor, Misericordioso.
Tafsir de Ibn Kathir
{Ciertamente, los creyentes son aquellos que creen en Allah y en Su Mensajero; y cuando están con él en un asunto de interés común, no se marchan hasta pedirle permiso. En verdad, quienes te piden permiso, esos son los que creen en Allah y en Su Mensajero. Y cuando te pidan permiso para algún asunto suyo, da permiso a quien quieras de entre ellos y pide perdón para ellos a Allah. Ciertamente, Allah es Perdonador, Misericordioso} (62)
Y esto también es una norma de conducta hacia la cual Allah guió a Sus siervos creyentes: así como les ordenó pedir permiso al entrar, asimismo les ordenó pedir permiso al retirarse —en especial si están en un asunto de interés común con el Mensajero, las oraciones de Allah y Su paz sean con él—, como la oración del viernes o
[21374] la festividad o
[21375] la oración en congregación, o una reunión para consulta y cosas semejantes. Allah, Altísimo sea, les ordenó que no se retiren de él en tal situación sino después de pedirle permiso y consultarle. Y quien hace eso es de los creyentes perfectos.
Luego ordenó a Su Mensajero —las oraciones de Allah y Su paz sean con él— que, si alguno de ellos le pide permiso para ello, le conceda permiso, si quiere;
y por eso dijo:
{ Así pues, da permiso a quien quieras de entre ellos y pide perdón para ellos a Allah. Ciertamente, Allah es Perdonador, Misericordioso }
Y ciertamente dijo Abū Dāwūd:
Nos narraron Aḥmad ibn Ḥanbal y Musaddad; ambos dijeron: nos narró Bishr —que es Ibn al-Mufaḍḍal—, de ʿAjlān, de Saʿīd al-Maqburī, de Abū Hurayra, Allah esté complacido con él,
dijo:
Dijo el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz:
«Cuando alguno de vosotros llegue a la asamblea, que salude; y cuando quiera levantarse, que salude, pues la primera no tiene más derecho que la última»
Y así lo transmitieron al-Tirmidhī y al-Nasāʾī, por la vía de Muḥammad ibn ʿAjlān, con él
[21376]
Y dijo al-Tirmidhī:
“Bueno”.
[21374]
:- En F: «y».
[21375]
:- En F: «y».
[21376]
:- Sunan de Abū Dāwūd con el número (5208), Sunan de al-Tirmidhī con el número (2706) y al-Nasāʾī en al-Sunan al-Kubrā con el número (10201).