Los Creyentes

{Di: «¿De quién es la tierra y quienes hay en ella, si es que sabéis?»} (84) Afirma el Altísimo Su unicidad, Su independencia en la creación, la disposición y la soberanía, para orientar a que Él es Aquel fuera del cual no hay divinidad, y que la adoración no debe dirigirse sino a Él solo, sin asociado. Por ello dijo a Su Mensajero Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— que dijera a los idólatras que, junto con Él, adoran a otros, aun reconociéndole la señoría (rubūbiyya) y que no tiene asociado en ella; y, pese a ello, Le asociaron en la divinidad (ulūhiyya), de modo que adoraron a otros junto con Él, a pesar de reconocer que aquellos a quienes adoraban no crean nada, ni poseen nada, ni disponen de nada de manera independiente. Antes bien, creyeron que los acercaban a Él con mayor proximidad: {No los adoramos sino para que nos acerquen a Allah con mayor cercanía} [az-Zumar: 3]. Entonces dijo: {Di: «¿De quién es la tierra y quienes hay en ella?»}, es decir: ¿quién es su dueño, Aquel que la creó, y quienes hay en ella de animales, plantas y frutos, y las demás clases de criaturas? {si es que sabéis}.

[20629] :- en A: «إنما», y es un error [20630] :- en F, A: «وما».

[20629] - en A: «إنما», y es un error

[20630] - en F, A: «وما».