Los Creyentes

{وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ} (71) Y Su dicho: {Y si la Verdad siguiera sus pasiones, se corromperían los cielos y la tierra[20611] y quienes están en ellos}. Mujāhid, Abū Ṣāliḥ y as-Suddī dijeron: la Verdad es Allah, Glorificado y Exaltado sea; y lo que se quiere decir es: si Allah les respondiera a lo que hay en sus almas de pasión, y legislara los asuntos conforme a ello, {se corromperían los cielos y la tierra[20612] y quienes están en ellos}; es decir: por la corrupción de sus pasiones y su divergencia, tal como informó acerca de ellos en su dicho: {¿Por qué no se hizo descender este Corán sobre un hombre eminente de una de las dos ciudades?} Luego dijo: {¿Acaso son ellos quienes reparten la misericordia de tu Señor?} [Az-Zujruf: 31, 32]. Y el Altísimo dijo: {Di: si vosotros poseyerais los tesoros de la misericordia de mi Señor, entonces los retendríais por temor a gastar; y el ser humano es avaro} [Al-Isrā’: 100]. Y dijo: {¿O es que tienen una parte del dominio? Entonces no darían a la gente ni una muesca en un hueso de dátil} [An-Nisā’: 53].،

En todo ello hay una clarificación de la incapacidad de los siervos y de la divergencia de sus opiniones y pasiones, y de que Él, Exaltado sea, es el Perfecto en todos Sus atributos, dichos y actos, y en Su legislación y Su decreto, y en Su administración de Su creación[20613]; Altísimo y Santísimo: no hay divinidad fuera de Él, ni Señor aparte de Él.

Luego dijo: {Más bien les hemos traído su Recuerdo}, es decir: el Corán; {y ellos, de su Recuerdo, se apartan}.

[20611] :- en F: «la tierra y los cielos». [20612] :- en F: «la tierra y los cielos». [20613] :- en F: «con Su creación».

[20611] - en F: "la tierra y los cielos".

[20612] - en F: "la tierra y los cielos".

[20613] - en F: "con Su creación".