La Peregrinación
الحج Al-HajjVersículo (Español)
[22:33] Pueden beneficiarse de los animales hasta un plazo determinado; pero luego, su lugar [de sacrificio] es junto a la Antigua Casa.
Tafsir de Ibn Kathir
{لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ} (33)
Su dicho:
{ لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ }
Es decir: en las reses (al-budn) tenéis beneficios: de su leche, su lana, sus pelos y sus crines, y montarlas.
{ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى }
Dijo Miqsam, de Ibn ‘Abbās [ respecto a su dicho ] [20208]:
{ لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى }
Dijo: mientras no se la haya designado como res (badana).
Y dijo Mujāhid respecto a Su dicho:
{ لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى }
,
Dijo:
montarla, la leche y la cría; pero cuando se la denomina badana o hady, todo eso desaparece. Y así lo dijeron ‘Aṭā’, aḍ-Ḍaḥḥāk y Qatāda, [ y Muqātil ] [20209], y ‘Aṭā’ al-Jurāsānī, y otros.
Y otros dijeron:
antes bien, le es lícito beneficiarse de ella aunque sea hady, si necesita eso,
como está establecido en los dos Ṣaḥīḥ, de Anas:
que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— vio a un hombre conduciendo una badana,
dijo:
«Móntala».
Dijo:
Es una badana.
Dijo:
«Móntala, ¡ay de ti!», la segunda o la tercera vez
[20210]
Y en una versión de Muslim, de Jābir,
del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo:
«Móntala de manera conveniente si te ves forzado a ello»
[20211]
Y dijo Shu‘ba, de Zuhayr ibn Abī Thābit al-A‘mā, de al-Mughīra ibn Ḥaḏf, de ‘Alī: que vio a un hombre conduciendo una badana junto con su cría,
y dijo:
No bebas de su leche sino lo que sobre tras su cría; y cuando sea el día del sacrificio, degüéllala a ella y a su cría.
Y Su dicho:
{ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ }
Es decir: el lugar de inmolación del hady y su término es la Casa Antigua, que es la Ka‘ba,
como dijo el Altísimo:
{ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ } [ al-Mā’ida: 95 ] , y dijo:
{ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ }
[ al-Fatḥ: 25 ].
Ya ha precedido, hace poco, la explicación del significado de
«la Casa Antigua»,
y a Allah pertenece la alabanza
[20212]
Y dijo Ibn Jurayj,
de ‘Aṭā’:
Ibn ‘Abbās solía decir: todo el que circunvala la Casa, ya ha salido del estado de consagración (ḥalla),
dijo Allah, Altísimo:
{ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ }
[20208]
:-
[20209]
:-
[20210]
:-
[20211]
:-
[20212]
:-