La Peregrinación

{Ciertamente, Allah hará entrar a quienes creen y obran rectamente en jardines por debajo de los cuales corren los ríos; serán adornados allí con brazaletes de oro y perlas; y su vestimenta allí será de seda} (23) Cuando el Altísimo informó acerca del estado de la gente del Fuego —que Allah nos proteja de su condición—, y de lo que padecen de castigo, escarmiento, incendio y grilletes, y de lo que se les ha preparado de vestiduras de fuego, mencionó el estado de la gente del Paraíso —pedimos a Allah, por Su favor y generosidad, que nos haga entrar en el Paraíso—. Dijo: {Ciertamente, Allah hará entrar a quienes creen y obran rectamente en jardines por debajo de los cuales corren los ríos}. Es decir: discurren por sus contornos, sus parajes y sus flancos, y bajo sus árboles y sus palacios; las conducen por donde quieren y como quieren. {Serán adornados allí} con adornos. {Serán adornados allí con brazaletes de oro y perlas} esto es: en sus manos, como dijo el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— en el hadiz acordado: «El adorno del creyente alcanzará hasta donde alcance la ablución» [20097]

Y Ka‘b al-Aḥbār dijo: En el Paraíso hay un ángel que, si quisiera nombrarlo, lo nombraría: forja para la gente del Paraíso las alhajas desde que Allah lo creó hasta el Día de la Resurrección. Si se mostrara un qūlb de ellas — es decir: uno de sus brazaletes—, devolvería el resplandor del sol, tal como devuelve [20098] el sol la luz de la luna.

Y Su dicho: {Y su vestimenta allí será de seda} —en contraposición a las vestiduras de la gente del Fuego que les fueron cortadas—: la vestimenta de estos es de seda, su brocado (istabraq) y su seda fina (sundus), como dijo: {Sobre ellos habrá vestiduras de sundus verde y de istabraq; y serán adornados con brazaletes de plata, y su Señor les dará de beber una bebida purísima. Ciertamente, esto ha sido para vosotros una recompensa, y vuestro esfuerzo ha sido agradecido} [Al-Insān: 21, 22], y en el Ṣaḥīḥ: «No vistáis seda ni brocado en la vida mundanal, pues quien lo vista en la vida mundanal no lo vestirá en la Otra» [20099]

‘Abd Allah ibn az-Zubayr dijo: Y quien no vista seda en la Otra, no entrará en el Paraíso. Allah —Exaltado sea— dijo: {Y su vestimenta allí será de seda}

[20097] :- [20098] :- [20099] :-

[20097] - Lo transmitió Muslim en su Ṣaḥīḥ con el número (246), del hadiz de Abū Hurayra —que Allah esté complacido con él—.

[20098] - En F: «يرد».

[20099] - El hadiz está en el Ṣaḥīḥ de al-Bujārī con el número (5426) y en el Ṣaḥīḥ de Muslim con el número (2067), del hadiz de Ḥudhayfa —que Allah esté complacido con él—.