Ta-Ha

{وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ} (77) Dice el Altísimo, informando que ordenó a Moisés —la paz sea con él—, cuando Faraón se negó a enviar con él a los Hijos de Israel, que viajara con ellos de noche y los sacara del dominio de Faraón. Allah ha expuesto ampliamente este pasaje en otras partes, fuera de esta noble sura. Y ello es que, cuando Moisés salió con los Hijos de Israel, amanecieron y no quedó en Egipto de ellos ni quien llamara ni quien respondiera; entonces Faraón se enfureció con gran ira y envió por las ciudades a reclutadores, es decir, a quienes le reunieran las tropas de sus ciudades y de sus distritos rurales, dice: { إِنَّ هَؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ } [ الشعراء : 54 ، 55 ] Luego, cuando reunió a sus tropas y tuvo asegurado su ejército, los condujo en su persecución: { فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ } [ الشعراء : 60 ] es decir: al salir el sol. { فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ } es decir: cuando cada uno de los dos bandos vio al otro. { قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ قَالَ كَلا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ } [ الشعراء : 61 ، 62 ] Y Moisés se detuvo con los Hijos de Israel: el mar delante de ellos y Faraón detrás de ellos. Entonces Allah le reveló que: { اضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا } Así, golpeó el mar con su vara y dijo: «Se hendió [19447] con el permiso de Allah». { فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ } [ الشعراء : 63 ] es decir: como una gran montaña. Entonces Allah envió el viento sobre el lecho del mar y lo azotó hasta que quedó seco como la faz de la tierra; por eso dijo: { فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لا تَخَافُ دَرَكًا } es decir: de Faraón, { وَلا تَخْشَى } esto es: del mar, que ahogue a tu gente.

[19447] :en A: «sobre».

[19447] En A: «sobre».