La Vaca
البقرة Al-BaqarahVersículo (Español)
[2:281] Teman el día en que serán retornados a Dios, y en que cada persona reciba lo que merezca sin ser oprimido.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah; luego, a cada alma se le dará cumplidamente lo que haya adquirido, y no serán tratados injustamente} (281)
Luego, el Altísimo dijo amonestando a Sus siervos y recordándoles la desaparición de este mundo y la extinción de lo que hay en él de bienes y otras cosas, y la llegada [4662] del Más Allá, el retorno a Él —glorificado sea— y Su ajuste de cuentas a las criaturas por lo que hicieron, y Su retribución por lo que adquirieron de bien y de mal; y les advierte de Su castigo. Dijo, pues:
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah; luego, a cada alma se le dará cumplidamente lo que haya adquirido, y no serán tratados injustamente}
Se ha transmitido que esta aleya fue la última aleya revelada del Noble Corán.
Ibn Lahī‘a dijo: Me narró ‘Aṭā’ ibn Dīnār, de Sa‘īd ibn Jubayr, que dijo: Lo último que descendió de todo el Corán [4663] fue:
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah; luego, a cada alma se le dará cumplidamente lo que haya adquirido, y no serán tratados injustamente}
Y el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— vivió tras el descenso de esta aleya nueve noches; luego murió el lunes, cuando habían transcurrido dos noches de Rabī‘ al-Awwal. Lo narró Ibn Abī Ḥātim.
También lo narró Ibn Mardūyah por la vía de al-Mas‘ūdī, de Ḥabīb ibn Abī Thābit, de Sa‘īd ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbās, que dijo: La última aleya revelada fue:
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah}
Asimismo lo narró an-Nasā’ī, por la vía de Yazīd an-Naḥwī, de ‘Ikrima, de ‘Abd Allāh ibn ‘Abbās, que dijo: Lo último [4664] que descendió del Corán fue:
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah; luego, a cada alma se le dará cumplidamente lo que haya adquirido, y no serán tratados injustamente}
[4665]
De igual modo lo narraron aḍ-Ḍaḥḥāk y al-‘Awfī, de Ibn ‘Abbās. Y ath-Thawrī narró, de al-Kalbī, de Abū Ṣāliḥ, de Ibn ‘Abbās, que dijo: La última aleya revelada [4666] fue:
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah}
Y entre su descenso [y] [4667] la muerte del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— hubo treinta y un días.
Ibn Jurayj dijo: Ibn ‘Abbās dijo: La última aleya revelada fue:
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah}
la aleya.
Ibn Jurayj dijo: Dicen que el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— vivió después de ella nueve noches, y comenzó [4668] el sábado y murió el lunes. Lo narró Ibn Jarīr.
Y ‘Aṭiyya lo narró de Abū Sa‘īd, que dijo: La última aleya revelada fue:
{Y temed un día en el que seréis devueltos a Allah; luego, a cada alma se le dará cumplidamente lo que haya adquirido, y no serán tratados injustamente}.
[4662]: En جـ, أ: «وإيثار».
[4663]: En أ: «من القرآن العظيم».
[4664]: En جـ, أ: «آخر ما نزل».
[4665]: Sunan an-Nasā’ī al-Kubrā, con el número (11057).
[4666]: En جـ, أ: «نزلت».
[4667]: Adición de جـ, أ, و.
[4668]: En و: «ومرض».