La Vaca

{Pide a los Hijos de Israel cuántas señales evidentes les hemos concedido. Y quien sustituya la gracia de Allah después de haberle llegado, ciertamente Allah es severo en el castigo} (211) Dice el Altísimo, informando acerca de los Hijos de Israel: cuántas (señales) presenciaron con Moisés {de una señal evidente}, es decir: una prueba concluyente de su veracidad en aquello con lo que vino a ellos, como su mano y su vara, la partición del mar y el golpe a la roca, así como lo que hubo de sombrearles con las nubes en la intensidad del calor, y el hacer descender el maná y las codornices, y otras señales que indican la existencia del Agente que elige (y obra por voluntad), y la veracidad de aquel por cuyas manos tuvieron lugar estos prodigios. Y, pese a ello, muchos de ellos se apartaron de ellas y sustituyeron la gracia de Allah [por incredulidad] [3731] es decir: cambiaron la fe en ellas por la incredulidad en ellas, y el apartarse de ellas. {Y quien sustituya la gracia de Allah después de haberle llegado, ciertamente Allah es severo en el castigo}, como dijo, informando acerca de los incrédulos de Quraysh: {¿Acaso no has visto a quienes cambiaron la gracia de Allah por incredulidad e hicieron que su pueblo habitara la morada de la perdición? * Gehenna, en la que arderán; y qué pésima morada} [Ibrahim: 28, 29].

[3731] : añadido de جـ، ط، أ، و.

[3731] Añadido de جـ، ط، أ، و.