La Vaca
البقرة Al-BaqarahVersículo (Español)
[2:181] Si los testigos al escuchar [el testamento] lo cambian después de haber oído la voluntad [del testador], ellos son los que habrán cometido un pecado. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
Tafsir de Ibn Kathir
{فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ} (181)
Y Su dicho:
{ فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ }
Dice el Altísimo: quien altere la waṣiyya (testamento) y la tergiverse, cambiando su dictamen y añadiendo en ella o disminuyendo —y entra en ello, con mayor razón, el ocultamiento de la misma—,
{ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ }
Dijo Ibn ʿAbbās y más de uno: la recompensa del difunto ya ha recaído sobre Allah, y el pecado se ha vinculado a quienes alteraron eso.
{ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ }
Es decir: Él ha tenido conocimiento de lo que el difunto dispuso en su waṣiyya; y Él lo sabe, así como sabe lo que los albaceas (al-mūṣā ilayhim) alteraron.
Notas y Referencias
(No se generaron)