La Vaca

{¿O decís que, ciertamente, Ibrāhīm, Ismā‘īl, Isḥāq, Ya‘qūb y las Tribus (al-Asbāṭ) eran judíos o cristianos? Di: «¿Vosotros sabéis más o Allah?» Y ¿quién es más injusto que quien oculta un testimonio que tiene de parte de Allah? Y Allah no está desatento a lo que hacéis.} (140) Luego, el Altísimo reprobó su pretensión de que Ibrāhīm y quienes fueron mencionados después de él, de entre los profetas y las tribus, estaban sobre su religión, ya fuese el judaísmo o el cristianismo[2861] Entonces dijo: {Di: «¿Vosotros sabéis más o Allah?»} Es decir: más bien Allah sabe más; y Él ha informado que no eran judíos ni cristianos, como dijo el Altísimo: {Ibrāhīm no fue judío ni cristiano, sino que fue ḥanīf, musulmán, y no fue de los asociadores} la aleya y la que viene después de ella [Āl ‘Imrān: 67, 68].

Y Su dicho: {Y ¿quién es más injusto que quien oculta un testimonio que tiene de parte de Allah?} Al-Ḥasan al-Baṣrī dijo: ellos leían en el Libro de Allah que les fue dado: que la religión[2862][ante Allah] [2862] es el Islam; y que Muḥammad es el Mensajero de Allah; y que Ibrāhīm, Ismā‘īl, Isḥāq, Ya‘qūb y las Tribus (al-Asbāṭ) estaban exentos del judaísmo y del cristianismo. Así, Allah dio testimonio de ello, y ellos lo reconocieron contra sí mismos ante Allah; pero ocultaron el testimonio de Allah que tenían acerca de ello.

Y Su dicho: {Y Allah no está desatento a lo que hacéis} [en ello][2863] hay una amenaza y una severa advertencia; es decir: [que][2864] Su conocimiento abarca vuestras obras, y os retribuirá por ellas.

[2861] En جـ, ط, أ, و: «o el cristianismo».

[2862] Adición de جـ, ط.

[2863] Adición de جـ, ط.

[2864] Adición de جـ, ط, أ, و.