La Caverna

{Y tu Señor es el Perdonador, Dueño de la misericordia. Si los tomara en cuenta por lo que han adquirido, les apresuraría el castigo. Pero tienen un plazo fijado; no hallarán, fuera de Él, refugio alguno} (58) Y Su dicho: {Y tu Señor es el Perdonador, Dueño de la misericordia} Es decir: tu Señor [18302]—¡oh Muhammad!— es Perdonador, poseedor de una misericordia vasta. {Si los tomara en cuenta por lo que han adquirido, les apresuraría el castigo}, como dijo: {Y si Allah tomara en cuenta a la gente por lo que han adquirido, no dejaría sobre su superficie a criatura alguna} [ Fāṭir: 45 ], y dijo: {Y, ciertamente, tu Señor es poseedor de perdón para la gente a pesar de su injusticia; y, ciertamente, tu Señor es severo en el castigo} [ Ar-Ra‘d: 6 ]. Y las aleyas sobre esto son numerosas.

Luego informó que Él es indulgente, encubre y perdona; y quizá guió a algunos de ellos del extravío a la rectitud. Y quien de ellos persista, tendrá un día en el que encanece el recién nacido y toda la que esté encinta dará a luz su carga. Por eso dijo: {Pero tienen un plazo fijado; no hallarán, fuera de Él, refugio alguno} Es decir: no tienen respecto de Él escapatoria, ni evasión, ni desvío.

[18302] : en F, A: «y tu Señor».

[18302] En F, A: «وربك».