El Viaje Nocturno
الإسراء Al-IsraVersículo (Español)
[17:27] porque los que derrochan son hermanos de los demonios, y el demonio fue ingrato con su Señor.
Tafsir de Ibn Kathir
{Ciertamente, los derrochadores son hermanos de los demonios; y el demonio fue para con su Señor sumamente ingrato} (27)
Luego dijo, disuadiendo del derroche y de la prodigalidad:
{Ciertamente, los derrochadores son hermanos de los demonios}
Es decir: sus semejantes en ello.
E Ibn Mas‘ud dijo:
el derroche es gastar en lo que no es un derecho. Y así lo dijo Ibn ‘Abbās.
Y Mujāhid dijo:
si una persona gastara toda su riqueza en lo que es justo, no sería derrochadora; pero si gastara un mudd en algo que no le corresponde, sería derroche.
Y Qatādah dijo:
el derroche es el gasto
[17434] en desobediencia a Allah, Altísimo, y en lo que no es justo y en la corrupción.
Y el Imām Aḥmad dijo:
Nos narró Hāshim ibn al-Qāsim; nos narró Layth, de Khālid ibn Yazīd, de Sa‘īd ibn Abī Hilāl, de Anas ibn Mālik, que dijo:
Vino un hombre de Banū Tamīm al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, poseo mucha riqueza, y tengo familia, hijos y residencia estable; infórmame, pues, de cómo debo gastar y qué debo hacer».
Entonces el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«Saca el zakāt de tu riqueza, pues es una purificación que te purifica; mantén los lazos con tus parientes, y reconoce el derecho del mendigo, del vecino y del pobre
[17435]».
Entonces dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Podrías resumírmelo
[17436] para mí?».
Dijo:
{Y da al pariente su derecho, y al pobre y al viajero; y no derroches derrochando}.
Entonces dijo:
[17437]«Me basta, ¡oh, Mensajero de Allah! Si entrego el zakāt a tu enviado, ¿quedo libre de ello ante Allah y ante Su Mensajero?».
El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo:
«Sí; si lo entregas a mi enviado, quedas libre de ello: para ti es su recompensa, y su pecado recae sobre quien lo altere»
[17438]
Y Su dicho [Altísimo] [17439]{Ciertamente, los derrochadores son hermanos de los demonios}
es decir: en el derroche, la necedad, el abandono de la obediencia a Allah y la comisión de Su desobediencia;
por eso dijo:
{y el demonio fue para con su Señor sumamente ingrato}
es decir: negador (de la gracia); porque negó el favor de Allah sobre él y no obró con Su obediencia; antes bien, se volcó en Su desobediencia y en oponérsele.