Abraham

{Y os ha concedido de todo cuanto le habéis pedido. Y si contarais la gracia de Allah, no podríais enumerarla. Ciertamente, el ser humano es en verdad muy injusto, muy ingrato} (34) Y Su dicho: {Y os ha concedido de todo cuanto le habéis pedido} esto es: os ha dispuesto todo cuanto necesitáis en todas vuestras circunstancias, de aquello que le pedís mediante vuestro estado. [15956] Y os ha concedido.

Y algunos de los salaf dijeron: De todo cuanto le habéis pedido y de lo que no le habéis pedido.

Y algunos recitaron: «Y os ha concedido de todo cuanto le habéis pedido».

Y Su dicho: {Y si contarais la gracia de Allah, no podríais enumerarla} informa de la incapacidad de los siervos para enumerar las gracias, cuanto más para cumplir con su agradecimiento; como dijo Ṭalq ibn Ḥabīb —que Allah tenga misericordia de él—: Ciertamente, el derecho de Allah es más pesado de lo que los siervos pueden llevar a cabo, y las gracias de Allah son más [15957] de lo que los siervos pueden enumerar [15958]; pero amaneced arrepentidos y anocheced arrepentidos.

Y en el Ṣaḥīḥ de al-Bujārī: que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— solía decir: «¡Oh Allah! A Ti pertenece la alabanza: una alabanza que no se agota, ni se abandona, ni se prescinde de ella, ¡Señor nuestro!» [15959]

Y el ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bazzār dijo en su Musnad: Nos narró Ismāʿīl ibn Abī al-Ḥārith; nos narró Dāwūd ibn al-Muḥabbir; nos narró Ṣāliḥ al-Murrī, de Jaʿfar ibn Zayd al-ʿAbdī, de Anas, de parte del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo: «Se sacarán para el hijo de Adán, el Día de la Resurrección, tres [15960] registros: un registro en el que está la obra recta; un registro en el que están sus pecados; y un registro en el que están las gracias de Allah —Exaltado sea— sobre él. Entonces Allah dirá a la más pequeña [15961] de Sus gracias —creo que dijo—: En el registro de las gracias: toma tu precio de su obra recta. Y consumirá toda su obra recta por completo; luego se apartará y dirá: Por Tu poder, no he cobrado por completo. Y permanecerán los pecados y las gracias [15962] Y si Allah quiere tener misericordia, dirá: “¡Oh siervo Mío! Ciertamente, te he multiplicado tus buenas obras y he pasado por alto tus malas acciones”—creo que dijo—: “y te he otorgado Mis gracias”» [15963] Extraño, y su cadena es débil.

Y se ha transmitido en el athar: que Dāwūd —sobre él la paz— dijo: ¡Señor mío! ¿Cómo he de agradecerte, si mi agradecimiento a Ti es una gracia Tuya sobre mí? Entonces Allah —Exaltado sea— dijo: Ahora me has agradecido, ¡oh Dāwūd! Es decir: cuando reconociste la insuficiencia para cumplir con el agradecimiento de las gracias.

Y al-Shāfiʿī —que Allah tenga misericordia de él— dijo: Alabado sea Allah, Aquel para quien no se cumple el agradecimiento de una de Sus gracias sino mediante una gracia [15964] que obliga a quien cumple con Sus gracias pasadas, al realizarlas, a una gracia nueva que le obliga a agradecerle por ella [15965]

Y quien dijo sobre ello, dijo:

Si cada miembro mío tuviera una lengua *** que te alabara por el bien que has concedido

aun así, lo que aumentara mi gratitud, al agradecerte por ello *** hacia Ti sería más elocuente en beneficencia y mercedes

[15956] - En ت, أ: «por vuestra condición».

[15957] - En أ: «mayor».

[15958] - En ت, أ: «enumerarla».

[15959] - Ṣaḥīḥ al-Bujārī, n.º (5458), del ḥadiz de Abū Umāmah —que Allah esté complacido con él—.

[15960] - En أ: «tres», y es un error.

[15961] - En ت, أ: «al más pequeño de ellos».

[15962] - En ت, أ: «y las gracias y la obra recta; entonces consumirá toda su obra recta por completo».

[15963] - Musnad al-Bazzār, n.º (3444), «Kashf al-Astār»; en él están Dāwūd ibn al-Muḥabbir y Ṣāliḥ al-Murrī, y ambos son débiles.

[15964] - En هـ, ت, أ: «con una gracia nueva»; y lo establecido es lo de al-Risālah.

[15965] - Al-Risālah de al-Shāfiʿī (p. 7, 8).