Abraham
إبراهيم IbrahimVersículo (Español)
[14:18] El ejemplo de las obras de quienes no creyeron en su Señor será como el de las cenizas expuestas al viento en un día tempestuoso: [El Día del Juicio] no encontrarán recompensa alguna por sus actos. Ésa será la ruina total.
Tafsir de Ibn Kathir
{مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ} (18)
Este es un símil que Allah —Exaltado sea— ha puesto para las obras de los incrédulos que adoraron, junto con Allah, a otros distintos de Él, desmintieron a Sus Mensajeros y edificaron sus obras sobre un fundamento no correcto; así, se derrumbaron y se vieron privados de ellas cuando más las necesitaban.
Dijo —Exaltado sea—:
{ مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ }
Es decir: el ejemplo de las obras de quienes negaron a su Señor, el Día de la Resurrección, cuando pidan a Allah —Exaltado sea— su recompensa; pues ellos creían que estaban sobre algo, pero no hallarán nada, ni encontrarán resultado alguno, salvo como lo que se obtiene de la ceniza cuando el viento tempestuoso arrecia sobre ella
{ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ }
esto es: un día de viento tempestuoso y fuerte; de modo que [ no podrán disponer de nada de sus obras que adquirieron en la vida mundanal, sino como ] [15796] pueden reunir esa ceniza en ese día.
Como dijo —Exaltado sea—:
{ وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا } [ Al-Furqān: 23 ] Y dijo —Exaltado sea—:
{ مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ } [ Āl ʿImrān: 117 ] Y dijo —Exaltado sea—:
{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالأذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا لا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ }
[ Al-Baqara: 264 ].
Y en esta aleya dijo:
{ ذَلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ }
Es decir: su esfuerzo y su obra fueron sobre un fundamento sin base ni rectitud, hasta que perdieron su recompensa cuando más la necesitaban,
{ ذَلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ }
[15797]
[15796]
:- زيادة من ت ، أ.
[15797]
:- في ت ، أ : "هذا" وهو خطأ.