El Trueno
الرعد Ar-Ra'dVersículo (Español)
[13:40] [¡Oh, Mujámmad!] Puede que te haga ver parte de lo que les tengo reservado [a los incrédulos como castigo], o que te haga morir antes de ello. Tú solo tienes el deber de transmitir el Mensaje, y ante Mí comparecerán.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ} (40)
Dice el Altísimo a Su Mensajero:
{ وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ }
¡oh Muhammad!
{ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ }
esto es: lo que prometemos a tus enemigos de ignominia
[15724] y escarmiento en la vida mundanal,
{ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ } [es decir] [15725] antes de eso,
{ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاغُ }
esto es: ciertamente te hemos enviado únicamente para que les transmitas el Mensaje de Allah, y ya has transmitido
[15726] lo que se te ordenó,
{ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ }
esto es: su rendición de cuentas y su retribución,
como dijo el Altísimo:
{ فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ إِلا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الأكْبَرَ إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ } [ الغاشية : 21 - 26 ]
[15724]
:- en ت: «la tristeza».
[15725]
:- adición de ت, أ.
[15726]
:- en ت, أ: «hiciste».