El Trueno
الرعد Ar-Ra'dVersículo (Español)
[13:34] Ellos serán castigados en esta vida, pero el tormento que les aguarda en la otra será aún más severo, y no tendrán quién los proteja de Dios.
Tafsir de Ibn Kathir
{Tendrán un castigo en la vida mundanal; y, ciertamente, el castigo de la Otra Vida es más penoso. Y no tendrán, frente a Allah, quien los proteja} (34)
Mencionó el Altísimo el castigo de los incrédulos y la recompensa de los piadosos:
pues dijo, después de informar acerca de la situación
[15664] de los idólatras y de aquello en lo que se hallan de incredulidad e idolatría:
{Tendrán un castigo en la vida mundanal}
es decir: a manos de los creyentes, mediante muerte y cautiverio,
{y, ciertamente, el castigo de la Otra Vida}
es decir: el reservado [para ellos] [15665] junto con esta ignominia en la vida mundanal,
«más penoso»,
es decir: mucho más que esto,
como dijo el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— a los que se maldecían mutuamente:
«En verdad, el castigo de la vida mundanal es más leve que el castigo de la Otra Vida»
[15666] Y es tal como dijo —las oraciones de Allah y Su paz sean con él—, pues el castigo de la vida mundanal tiene término, mientras que aquel es permanente para siempre, en un Fuego que, en comparación con este, es setenta veces [más intenso], y con un grillete cuya densidad y severidad no pueden concebirse,
como dijo el Altísimo:
{Pues ese día nadie castigará como Su castigo, y nadie atará como Su atadura} [Al-Fáŷr: 25, 26] Y dijo el Altísimo:
{Más bien, desmintieron la Hora; y hemos preparado para quien desmienta la Hora un fuego abrasador. Cuando los vea desde un lugar lejano, oirán su furia y su bramido. Y cuando sean arrojados en un lugar estrecho de él, encadenados, invocarán allí la destrucción. No invoquéis hoy una sola destrucción, sino invocad muchas destrucciones. Di: ¿Es eso mejor, o el Jardín de la Eternidad que fue prometido a los temerosos de Allah? Será para ellos recompensa y destino} [Al-Furqán: 11-15] Y por ello emparejó esto con aquello;
pues dijo:
{El ejemplo del Jardín que fue prometido a los temerosos de Allah}