José

{Dijeron, y se acercaron a ellos: «¿Qué echáis en falta?»} (71) Cuando los aprovisionó y les cargó sus camellos con víveres, ordenó a algunos de sus jóvenes servidores que colocaran «la copa»; esto es: un recipiente de plata, según la opinión de la mayoría. Y se dijo: de oro —lo afirmó Ibn Zayd—. Bebía en ella y con ella medía para la gente, debido a la escasez de alimentos en aquel tiempo; así lo dijeron Ibn ‘Abbās, Mujāhid, Qatāda, al-Ḍaḥḥāk y ‘Abd al-Raḥmān ibn Zayd.

Y dijo Shu‘ba, de Abū Bishr, de Sa‘īd ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbās: {«El ṣuwā‘ del rey»}. Dijo: era de plata; bebían en él, y era como un celemín; y al-‘Abbās tenía uno semejante en la época preislámica. Entonces lo puso en el equipaje de Binyāmīn sin que nadie se percatara. Luego un pregonero proclamó entre ellos: {«¡Oh caravana! Ciertamente sois ladrones»}. Se volvieron hacia el pregonero y dijeron: {«¿Qué echáis en falta?»}. Dijeron: {«Echamos en falta el ṣuwā‘ del rey»}; es decir: su medida con la que medía. {«Y para quien lo traiga, una carga de camello»}. Esto pertenece al ámbito de la recompensa prometida (ju‘āla). {«Y yo lo garantizo»}. Esto pertenece al ámbito de la garantía y la fianza.

(No se generaron)