José

{Y dijo: «¡Oh, hijos míos! No entréis por una sola puerta, sino entrad por puertas separadas. Y no puedo serviros de nada frente a Allah. El juicio no pertenece sino a Allah. En Él he depositado mi confianza, y en Él deben confiar quienes confían»} (67) Dice el Altísimo, informando acerca de Jacob, la paz sea con él: que ordenó a sus hijos, cuando los preparó junto con su hermano Benjamín para ir a Egipto, que no entrasen todos por una sola puerta, sino que entrasen por puertas distintas. Pues, como dijeron Ibn ‘Abbās, Muhammad ibn Ka‘b, Mujāhid, ad-Daḥḥāk, Qatādah y as-Suddī: temió por ellos el mal de ojo, ya que eran de belleza y porte agraciados, de buena presencia y esplendor; y temió que la gente los alcanzase con sus miradas, pues el mal de ojo es real: hace descender al jinete de su montura.

E Ibn Abī Ḥātim transmitió, de Ibrāhīm an-Nakha‘ī, acerca de Su dicho: {«Y entrad por puertas separadas»} dijo: supo que se encontraría con sus hermanos en alguna de las puertas.

Y Su dicho: {«Y no puedo serviros de nada frente a Allah»} es decir: esta precaución no rechaza el decreto de Allah y Su determinación[15228]; pues, cuando Allah quiere algo, no se le contradice ni se le resiste[15229] {«El juicio no pertenece sino a Allah. En Él he depositado mi confianza, y en Él deben confiar quienes confían». Y cuando entraron por donde su padre les había ordenado, ello no les sirvió de nada frente a Allah, salvo por una necesidad en el alma de Jacob, que él satisfizo.} Dijeron: se trata de apartar de ellos el daño del mal de ojo. {«Y ciertamente él poseía conocimiento por lo que le habíamos enseñado».} Dijeron Qatādah y ath-Thawrī: poseía acción conforme a su conocimiento. Y dijo Ibn Jarīr: poseía conocimiento por habérselo enseñado Nosotros. {«Pero la mayoría de la gente no sabe».}

[15228] - En ت: «el decreto de Allah y Su determinación».

[15229] - En ت: «no se le resiste ni se le contradice».