José

{NO adoráis, fuera de Él, sino nombres que habéis nombrado vosotros y vuestros padres; Allah no ha hecho descender respecto de ellos ninguna autoridad. El juicio no pertenece sino a Allah. Ha ordenado que no adoréis sino a Él. Esa es la religión recta, pero la mayoría de la gente no sabe} (40) Luego les aclaró a ambos que aquello que adoran y a lo que llaman divinidades no es sino ignorancia[15181] por su parte, y una denominación surgida de ellos mismos, que sus sucesores recibieron de sus predecesores, sin que ello tenga fundamento alguno procedente de Allah; por eso dijo: {Allah no ha hecho descender respecto de ellos ninguna autoridad} Es decir: ni prueba ni demostración.

Luego les informó que el juicio, la disposición, la voluntad y la soberanía, todo ello, pertenece a Allah; y que ha ordenado a todos Sus siervos, sin excepción, que no adoren sino a Él. Luego dijo: «Esa es la religión recta», es decir: esto a lo que os llamo —la unicidad de Allah y la consagración sincera de la obra a Él— es la religión recta, la que Allah ha ordenado y para la cual ha hecho descender la prueba y la demostración que Él ama y con la que está complacido. {pero la mayoría de la gente no sabe} Es decir: por ello la mayoría de ellos son asociadores. {Y la mayoría de la gente, aunque te empeñes, no serán creyentes} [ Yusuf : 103 ]

40

[15181] :- En ت, أ: «جعل».

[15181] - En ت, أ: «جعل».