Jonás

{Y si tu Señor hubiera querido, habrían creído quienes están en la tierra, todos ellos en su totalidad. ¿Acaso vas tú a obligar a la gente hasta que sean creyentes?} (99) Dice el Altísimo: {Y si tu Señor hubiera querido} —¡oh Muhammad!— habría permitido a los habitantes de la tierra, todos ellos, creer en aquello con lo que viniste a ellos; y entonces todos habrían creído. Pero Él tiene una sabiduría en lo que hace —glorificado sea—, como dijo el Altísimo: {Y si tu Señor hubiera querido, habría hecho de la gente una sola comunidad; pero no cesarán de discrepar, salvo aquellos de quienes tu Señor tuvo misericordia; y para eso los creó. Y se cumplió la palabra de tu Señor: «Ciertamente llenaré el Infierno de yinnes y de seres humanos, todos juntos».} [Hud: 118, 119] Y dijo el Altísimo: {¿Acaso no han desesperado los que creen de que, si Allah hubiera querido, habría guiado a la gente, a todos ellos?} [Ar-Ra‘d: 31] Por eso dijo el Altísimo: {¿Acaso vas tú a obligar a la gente} esto es: a imponerles y forzarles {hasta que sean creyentes} esto es: eso no te incumbe a ti ni depende de ti; antes bien, [ a ] [14435] Allah {extravía a quien quiere y guía a quien quiere; así que no consumas tu alma por ellos en pesares.} [Fatir: 8] {No te corresponde a ti guiarlos; sino que Allah guía a quien quiere.} [Al-Baqara: 272] {Quizá vayas a consumirte a ti mismo porque no sean creyentes.} [Ash-Shu‘ara’: 3] {Ciertamente, tú no guías a quien amas.} [Al-Qasas: 56] {Pues, en verdad, sobre ti está la transmisión, y sobre Nosotros el ajuste de cuentas.} [Ar-Ra‘d: 40] {Así que amonesta: tú no eres sino un amonestador; no eres sobre ellos un dominador.} [Al-Ghashiya: 21, 22] y otras aleyas que indican que Allah —exaltado sea— es Quien hace lo que quiere: guía a quien quiere y extravía a quien quiere, por Su conocimiento, Su sabiduría y Su justicia. Por eso dijo: {Y no es propio de un alma creer sino con el permiso de Allah; y Él pone la inmundicia} [14436]—esto es, la corrupción [14437] y el extravío— {sobre quienes no razonan} esto es: las pruebas de Allah y Sus evidencias. Y Él es el Justo en todo ello: en la guía de quien guía y en el extravío de quien se extravía.

[14435] :- adición de ت. [14436] :- en ت: «yū’min». [14437] :- en ت: «al-jibāl».

[14435] - Adición de ت.

[14436] - En ت: "يؤمن".

[14437] - En ت: "الجبال".