96

El Coágulo

العلق Al-'Alaq
Aya 2

Versículo (Español)

[96:2] Creó al hombre de una célula embrionaria.

Tafsir de At-Tabari

{خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ} (2) بسم الله الرحمَن الرحيم

Dicho acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبّكَ الّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبّكَ الأكْرَمُ * الّذِى عَلّمَ بِالْقَلَمِ * عَلّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ * كَلاّ إِنّ الإِنسَانَ لَيَطْغَىَ * أَن رّآهُ اسْتَغْنَىَ * إِنّ إِلَىَ رَبّكَ الرّجْعَىَ }

Quiere decir —glorificado sea Su elogio— con Su dicho: «اقْرَأْ باسِمِ رَبّكَ» a Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Lee, oh Muḥammad, mencionando a tu Señor, el que خلقَ». Luego aclaró a Aquel que creó, diciendo: «خَلَقَ الإنْسانَ مِنْ عَلَقٍ», es decir: de sangre. Y dijo: «من علق», queriendo con ello «de una علقة», pues se dirigió al plural, como se dice: «شجرة» y «شجر», «قصَبة» y «قَصَب»; y del mismo modo «علقة» y «عَلَق». Y sólo dijo: «من علق» mientras que «الإنسان» está en forma singular, porque en el sentido es plural, aunque en la forma sea singular; por ello se dijo: «من عَلَق».

Notas y Referencias

(No se generaron)